Results for regime di comunione dei beni p... translation from Italian to Portuguese

regime di comunione dei beni parziale
regime de comunhão parcial de bens

regime di comunione legale
regime da comunhão de adquiridos

comunione dei beni
comunhão de bens

beni non soggetti al regime di comunione
bens próprios

forse è ora di entrare in regime... di comunione dei beni, eh?
talvez esteja na altura de unirmos forças, certo?

comunione dei beni di fatto
comunhão de facto

il regime dei beni d'occasione
o regime dos bens em segunda mão

essere soggetto alla comunione dei beni
entrar na comunhão

recesso di comunione
direito a separar a meação nos bens comuns

il regime di taluni beni d'occasione
o regime de certos bens em segunda mão

non distrarmi. sto scrivendo il mio intervento sulla modifica del contratto di matrimonio sotto il regime di comunione dei beni.
escrevo o meu discurso sobre as alterações ao contrato de casamento sob o regime de comunhão de bens.

per la cronaca, i soldi sono miei, comunione dei beni.
o dinheiro é meu. património conjugal.

comunione dei mobili e degli acquisti
comunhão de móveis e adquiridos

prospetto dei beni
pedido de financiamento

be', credo con gli animali, ma per la comunione dei beni.
acho que só a zoofilia. mas só na perspectiva da comunhão de bens.

restituzione dei beni culturali
restituição de bens culturais

ci siamo lasciati di comune accordo e grazie alla comunione dei beni abbiamo diviso tutto 90-10.
separámo-nos amigavelmente. e graças à comunhão de bens, dividimos tudo 90-10.

"la comunione dei santi, la remissione dei peccati,
"na comunhão dos santos; na remissão dos pecados;"

separazione dei beni(giudiziale)
simples separação judicial de bens

obiettivo del regime di restituzione dei beni culturali introdotto dalla direttiva è garantire la tutela del patrimonio culturale degli stati membri.
o regime de restituição de bens culturais previsto pela directiva visa garantir a protecção do património cultural dos estados-membros.