Results for religiosamente translation from Italian to Portuguese

religiosamente.
religiosamente.

li controllo religiosamente.
verifico-a religiosamente.

seguivo il programma religiosamente.
costumava ouvir religiosamente o programa.

- lo beve religiosamente, come si suol dire.
tem-no bebido religiosamente, por assim dizer.

beh, sai, leggo il city post religiosamente.
leio sempre o city post.

prenderò le mie pillole religiosamente, dora in poi.
eu vou tomar meu remédio religiosamente de hoje em diante.

noi assistevamo alle funzioni non religiosamente, cioè regolarmente.
nós vamos à missa regularmente não religiosamente.

vivo rispettando le regole... ..religiosamente come le predico.
cumpro estas regras tão religiosamente quanto as prego.

c'è solo la bibbia che naturalmente leggi religiosamente.
nada excepto a bíblia, a qual, como é óbvio, eu leio religiosamente.

amanti del cioccolato, assaporate religiosamente le prossime uova di pasqua.
amantes do chocolate, saboreiem religiosamente os vossos próximos ovos de páscoa!

ed e' ironico, perche' quel... testo puo' essere interpretato religiosamente.
e é engraçado porque a letra daquela música pode ser interpretada religiosamente.

ho anche conosciuto qualcuno che mangiava rugelach ogni giorno, quasi religiosamente, con una forchetta da torta.
também conheci uma pessoa que consumia rugelach todos os dias, quase religiosamente, com um garfo de bolo.

se debbono essere ospitati da qualche parte dovrebbero esserlo in paesi etnicamente, culturalmente o religiosamente più affini.
se devem ser albergados nalgum lado, que o sejam nos países mais próximos do ponto de vista étnico, cultural ou religioso.

queste sono soltanto alcune misure che dobbiamo decidere insieme, e non solo decidere, ma anche applicare religiosamente.
estas são apenas algumas medidas que temos de decidir em conjunto e não só decidir mas também aplicar com uma devoção religiosa.

restando in argomento, sappiamo che ha sempre evitato quasi religiosamente di dichiarare apertamente o anche solo di far trasparire la sua fede politica.
já que o assunto foi puxado, tem evitado quase religiosamente declarar ou insinuar uma tendência política.

ho pensato profondamente e religiosamente a quello di cui abbiamo parlato, la cosa del college, e... per me e' no.
estive a pensar profundamente, de modo religioso, sobre aquilo que conversamos da escola e não é para mim.

prima della guerra, la repubblica della bosnia-erzegovina era etnicamente e religiosamente uno dei paesi più vari d 'europa.
antes da guerra, a república da bósnia-herzegovina fazia parte de um dos países mais étnicos e religiosos da europa.

mettiamo che tu religiosamente fai i tuoi backup ogni giorno su un disco esterno sata. quindi viene il giorno in cui il fulmine colpisce. buon per te se il tuo drive esterno non era commesso al momento!
imagine que faz cópias de segurança religiosamente, todos os dias, para um disco sata externo. vem o dia em que cai um relâmpago. seria bom que o disco externo não estivesse ligado nesse momento!

dobbiamo tuttavia realisticamente riconoscere che i divari che dividono il mondo economicamente e religiosamente ci impediscono di realizzare uno spazio di pace, sicurezza e giustizia, come vorremmo, prima che questi divari siano effettivamente eliminati.
mas temos de encarar que os abismos que dividem o mundo, económica, religiosa e ideologicamente, impossibilitam a concretização da zona de paz, segurança e justiça que pretendemos, até que estes abismos tenham sido efectivamente eliminados.

- anch'io. questi prezzi sono scandalosi, ecco perché porto con me la mia carta "salvatore del gusto", 15% di sconto per chi religiosamente mangia qui.
eu também, estes preços são carotes, é por isso que trago sempre o meu cartão que dá 15% de desconto a quem vem aqui religiosamente!