Results for riattivarlo translation from Italian to Portuguese

devi riattivarlo.
não, tens de o voltar a abrir.

- puoi riattivarlo?
- podes fazer com que volte a funcionar?

non di riattivarlo.
reactivá-lo, não.

e posso riattivarlo o no.
posso reanimá-lo ou não.

ha progettato hal. può riattivarlo.
foi ele quem concebeu o hal e pode reactivá-lo.

si può riattivarlo solo dal seggiolino.
a única forma de o reactivar é manualmente, na própria cadeira.

eric, puoi riattivarlo da remoto, vero?
eric, pode reactiva-lo, certo?

qualsiasi cosa tu faccia, non riattivarlo!
seja lá o que for, não o faças novamente.

a meno che non trovi il modo di riattivarlo.
a menos que eu encontre como reactivar.

abbiamo spostato alcuni fondi per riattivarlo il prossimo anno.
nós conseguimos arranjar alguns fundos para o recuperar no próximo ano.

- forse possiamo riattivarlo, come abbiamo fatto con elena.
talvez possamos activá-lo remotamente - como fizemos com a elena?

come i suoi ricordi del kenpo, dobbiamo solo trovare il giusto stimolo per riattivarlo.
tal como a memória dela de kempo, só temos de encontrar o estímulo certo para reativar.

credevo che avesse detto che era come morto infatti, ma crediamo di aver trovato il sistema per riattivarlo
pensava que tinhas dito que estava morto. e está, mas acho que aprendemos o suficiente sobre como funciona para o trazer de volta.

signora presidente, il processo di pace si trova su un binario morto, ed è necessaria tutta la pressione possibile per riattivarlo.
senhora presidente, o processo de paz estagnou, sendo por isso necessária toda a pressão possível para relançá-lo.

il sistema di condizionamento dell'edificio e' spento, e non posso rischiare di mandare altre persone dentro per riattivarlo.
a sistema de ventilação do edifício está desligado, e não posso arriscar a enviar mais do meu pessoal lá dentro para o ligar.

così non ci sarà modo che gli spettri si rendano conto che siamo riusciti a riattivarlo d'accordo, ci nascondiamo e torneremo a prenderti quando questo sarà finito
e eles não vão ter maneira de perceber que nós o trouxemos de volta. está bem, nós vamos-nos camuflar e voltar depois de acabar.

il supporto per i file system è attualmente disattivato. per riattivarlo, vedi la documentazione di kmobiletools sulla nostra pagina web, e lancia configure con le opzioni giuste.
o suporte para o sistema de ficheiros está desactivado de momento. para o activar de novo, veja a documentação do kmobiletools na nossa página pessoal e execute o 'configure' com as opções correctas.

riattivarla dopo qualche minuto.
reactivá-la depois de alguns minutos.