Results for ricaricarlo translation from Italian to Portuguese

devo ricaricarlo.
preciso de carregar a bateria.

- devo ricaricarlo.
-devo carregá-lo.

devo ricaricarlo. vado...
isto precisa de recarregar.

ho dimenticato di ricaricarlo.
esqueci-me de o carregar.

posso ricaricarlo a casa tua?
posso carregar na tua casa?

- gli serve tempo per ricaricarlo.
- precisará de recarregar. - jenny, espera.

allora mi ricordero' di ricaricarlo spesso.
então lembrar-me-ei de carregar o meu anel com mais frequência.

il file «%s» è stato cambiato. ricaricarlo?
o ficheiro '%s' foi alterado. deseja relê-lo?

per rispondere alla domanda « file modificato, vuoi ricaricarlo? »
a resposta à pergunta 'o ficheiro foi modificado, deseja carregá- lo de novo'

potrebbe volerci un po' prima che tu riesca a ricaricarlo.
ainda é capaz de demorar até poder carregá-lo.

continui ad aspettare che sia quasi scarico prima di ricaricarlo?
continuas à espera de recarregar até estar quase vazio?

quando il credito sarà quasi esaurito, torna al tuo account per ricaricarlo.
quando você começar a ficar com pouco crédito, basta acessar a página da sua conta para comprar mais crédito.

conosco un incantesimo che puo' ricaricarlo, ma ci serve il cerchio al completo.
eu conheço um feitiço que pode recarregá-lo com, mas precisamos de todo o círculo.

il file «%s» sul disco è più recente del buffer corrente. ricaricarlo?
o ficheiro "%s" no disco é mais recente do que o buffer actual. deseja relê-lo?

oh, gli avevo dato questo... questo supporto incui poteva mettere il cellulare e ricaricarlo. e lui...
eu comprei-lhe um suporte para ele pôr o telemóvel e carregá-lo, e ele...

attenzione: il file "%s" sul disco è più recente del buffer corrente. si desidera ricaricarlo?
o ficheiro '%s' no disco é mais recente que o buffer actual. deseja rele-lo?

senza fonte di energia per ricaricarlo, il materiale pl cede l'energia immagazzinata per un certo lasso di tempo con luminescenza decrescente.
sem a fonte de luz para o recarregar, o material fotoluminescente vai libertando a energia que armazenou, emitindo luz de intensidade decrescente.

- halo non e' alimentato da una batteria... - non dovrete mai attaccarlo a una presa, e non dovrete mai ricaricarlo...
- halo não é movido a bateria.

- dobbiamo ricaricarli.
temos que os recarregar!