Results for ricordargli translation from Italian to Portuguese

devi ricordargli cosa si sta perdendo.
tens que lhe recordar aquilo que ele tem perdido.

- per ricordargli chi ha il controllo.
para os lembrar quem tem o controle.

dobbiamo ricordargli quanto è bello.
temos de lembrá-los do quão bom é.

dovevo ricordargli una cosa piuttosto importante.
queria lembrá-lo de uma coisa importante.

uno solo non bastava a ricordargli quel posto.
podias pensar que uma memória daquele lugar seria o suficiente.

ricordargli dei miracoli ai quali ha assistito."
"lembrem-no dos milagres que viram".

dobbiamo ricordargli... che fanno bene ad aver paura.
que lhes relembremos que tinham razão recear-nos.

potrebbe ricordargli che ho ancora qualcosa da dire?
poderia alertá-lo para o facto de que ainda tenho mais uma coisa a dizer-lhe?

e' ora di ricordargli chi comanda da queste parti.
vamos lá mostrar-lhes quem manda neste lado da cidade

perche' volevo ricordargli di cosa sono capace, charlie.
porque queria lembrá-lo do que eu posso fazer, charlie.

serviva solo per indebolirlo, per ricordargli chi sono i suoi amici.
foi, apenas, o suficiente para o enfraquecer. para lhe recordar quem são os seus amigos.

devo ricordargli che è stato il mio piano a mantenerla in vita.
preciso de lhe lembrar que foi o meu plano que a manteve viva?

beh, forse dovreste chiamarli per ricordargli che siamo in guerra.
talvez devam avisá-los, e lembrem-nos de que estamos em guerra.

mi vedevo con amir di tanto in tanto per ricordargli la sua storia.
encontrava com amir, às vezes, para lembrá-lo de suas raízes.

"che possano ricordargli che la perfezione puo' essere raggiunta."
"que lhe lembrem sempre do valor de vencer na vida.

bisogna ricordargli che lavora per la casa bianca, non per una casa di tolleranza.
devia saber que isto é a casa branca, e não a penthouse.

forse sette anni di college sono un buon modo per ricordargli che sei ancora arrabbiato.
talvez sete anos de propinas... sejam uma boa forma de o lembrar que aindas estás zangado.

potrei ricordargli che in inchcombe etherized, la moglie di theo lo sventra con un trinciapollo.
talvez lhe recorde que em "inchcombe etherised" a mulher do theo acaba por o esfaquear com uma faca de trinchar.

beh, a volte bisogna colpire il re... per ricordargli che i contadini ci sono sempre.
sim, a vezes sei que disseste um rei... para lembrar que seus súbditos seguem alguém.

colgo l' occasione per ricordargli che non si può stare seduti su due sedie.
aproveito para recordar a essa pessoa que não se pode utilizar plataformas diferentes.