Results for rimbocchiamoci translation from Italian to Portuguese

rimbocchiamoci le maniche!
vamos fazer isto bem feito.

beh... rimbocchiamoci le maniche.
vamos arregaçar as mangas.

rimbocchiamoci le maniche e mettiamoci a lavoro.
deitemos mãos ao trabalho.

rimbocchiamoci le maniche insieme alla corte dei conti e alla commissione.
deitemos mãos à obra, juntamente com o tribunal de contas e com a comissão.

bene, abbiamo del lavoro da fare, quindi rimbocchiamoci le maniche, e prepariamoci.
muito bem, temos trabalho para fazer, por isso vamos arregaçar as mangas e tratar disso.

invece di rinviare tutto alle calende greche, rimbocchiamoci le maniche perché galileo rivoluzionerà i trasporti e la mobilità, emulando in questo il risultato di internet.
vamos pôr mãos à obra em vez de esperar pelo dia de são nunca, pois galileo irá revolucionar o transporte e o sector da rede móvel, como já aconteceu com a internet.

rimbocchiamoci quelle maniche e portiamo a termine l'incarico, qualsiasi cosa possa essere, anche se dovremo sporcarci le mani, ma, rimboccandoci le maniche, potremo darci da fare.
É só arregaçares essas mangas e tratar da tarefa em mão, seja qual for, não ter medo de sujar as mãos, mas apenas arregaçar as mangas e tratar disso.