Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- non lo rimproveri!
- não o repreenda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e me lo rimproveri.
estás ofendida comigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
trova nuovi rimproveri.
arranja novas censuras!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gli spettano lodi, non rimproveri.
merece elogios e não censuras.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- al diavolo i tuoi rimproveri.
- que se danem as suas reprimendas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lasci che rimproveri il mio cane.
deixe-me discipliná-lo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi rimproveri per mille dollari?
está a dar-me um sermão por causa de mil dólares?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
niente vendetta, rimproveri, insulti?
- alguma vingança? insulto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perché mi rimproveri tanto per max?
por que é que me culpam tanto pelo max?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la dolcezza, la persuasione, i rimproveri.
a bem, com persuasão, com castigos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ne posso piu' dei tuoi rimproveri!
estou farto de aturar as tuas merdas!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa ci rimproveri, una perdita di umanità?
o que estás a tentar lembrar-nos? da nossa humanidade perdida?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non c'e' bisogno che mi rimproveri.
- não precisas de me repreender.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i fatti sono chiari e i rimproveri ricorrenti.
os factos são claros e as críticas recorrentes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
perchè mi rimproveri ancora per quella volta?
- quando vais confiar em mim?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spesso, dunque, si tratta di rimproveri asso lutamente ingiusti.
as censuras que nos tecem são muitas vezes injustas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"...rimprovera il soprano, struttura robusta, sesso indefinito,..."
"...increpa a soprano, contextura robusta, sexo indefinido,..."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting