Results for rinchiuderebbero translation from Italian to Portuguese

ci rinchiuderebbero.
eles levavam-nos. eu não.

- mi rinchiuderebbero, credo.
internavam-me. o quê?

ci rinchiuderebbero e butterebbero via la chiave.
vão nosjogar em uma cela e sumir com a chave!

molte persone la rinchiuderebbero per quelle cose.
para certas pessoas, bastava isso para ser presa.

adesso ti rinchiuderebbero per mortificazione del prossimo?
falavam de ti, hank. podiam te ter condenado na altura.

e se li avvertissimo, ci crederebbero pazzi e ci rinchiuderebbero.
e, se os avisarmos, seremos presos por sermos loucos.

e allora impazzirebbe e la rinchiuderebbero al radley e nessuno esce mai da lì.
então ela ia ficar maluca, e iam coloca-la em radley, e nunca ninguém consegue sai de lá.

lo rinchiuderebbero qualche mese per poi rilasciarlo ancora piu' arrabbiato col mondo.
eles prendem-no e depois soltam-no ainda mais irritado.

davvero, lo spedirebbero nell'area 51 in un nanosecondo, lo rinchiuderebbero e lo sezionerebbero fino a farlo morire.
a sério, a equipa da Área 51 utilizá-lo-ia como cobaia num nanossegundo, prendê-lo-ia e - dissecá-lo-ia completamente.

guy e' strano, gar. non e' un crimine essere strani, o rinchiuderebbero meta' gente del posto.
não é crime ser excêntrico, senão, metade das pessoas estaria presa.

- chiudi il becco! - se dicessi in giro che sono imperatore... perché una pupa bagnaticcia mi ha lanciato una scimitarra, mi rinchiuderebbero!
se eu andasse por aí a dizer que sou imperador... porque uma maluca molhada me deu uma faca, prendiam-me.

vengono proposte procedure eccezionali, sessiste, contrarie all'uguaglianza dei diritti. queste procedure rinchiuderebbero le donne in altre cittadelle professionali, sessuali o morali di cui constateremmo rapidamente gli effetti nefasti su esse stesse e sulla cellula familiare.
os governos dos estadosmembros. declararam ao subscreverem a acta europeia incrementarem o livre trânsito de pessoas sem diminuírem as competências da comunidade, a cooperação no campo do acesso, a deslocação e a estadia dos súbditos de terceiros países, a cooperarem também no campo do combate ao terrorismo, à criminalidade, ao comércio de droga e ao tráfico de obras de arte e de peças ra ras de antiguidade.