Results for rinegoziando translation from Italian to Portuguese

sto rinegoziando.
- a renegociar.

- sto rinegoziando.
- estou a renegociar.

stai rinegoziando ora?
estás a renegociar agora?

e adesso io sto rinegoziando.
e agora estou a renegociar.

si e' preso un grosso rischio rinegoziando.
assumiste uma negociação de risco.

stai gia' rinegoziando i termini del tuo contratto da dipendente?
já estás a renegociar os termos do teu emprego? isso é...

- in quale misura i clienti stiano effettivamente cambiando fornitori e rinegoziando le tariffe,
- a medida em que os consumidores estão efectivamente a mudar de fornecedores e a renegociar as tarifas,

credo che si tratti di un aspetto da affrontare seriamente nel momento in cui si stanno rinegoziando le regole per la futura convenzione.
penso que se trata de um aspecto a abordar seriamente na altura em que estão a ser renegociadas as regras da futura convenção de lomé.

signor commissario, lei può interferire in un accordo bilaterale che si sta rinegoziando in questo mo mento e si concluderà auspicabilmente nei prossimi due o tre mesi?
está a comissão disposta a tomar medidas, para que isto possa finalmente ser regulamentado em toda a europa?

attualmente si sta rinegoziando l' accordo di lomé: dovrebbe essere nostro obiettivo consolidare la democrazia col nuovo accordo di lomé e offrire strumenti in tal senso.
a convenção de lomé está, neste momento, a ser renegociada. com a nova convenção de lomé, os nossos objectivos deveriam ser o estabelecimento da ordem democrática e a disponibilização dos instrumentos necessários.

conquistare tali poteri ha rappresentato un momento epocale per il parlamento europeo e per essi dobbiamo lottare con forza, soprattutto adesso che stiamo rinegoziando l’ accordo sulla comitatologia e l’ accordo interistituzionale.
a obtenção destes poderes foi um momento histórico para o parlamento europeu. temos de lutar com todas as forças por estes poderes, especialmente agora que estamos a renegociar o acordo de comitologia e o acordo interinstitucional.

agisse rapidamente per eliminare la riduzione di concessioni tariffarie, o modificando il suo nuovo regime di sostegno o rinegoziando dette concessioni tariffa rie per i semi oleosi, il negoziatore della comunità, secondo direttive di negoziato adottate dal consiglio nel giugno 1992, ha chiesto ed ottenuto, in quello stesso mese, l'autorizzazione delle parti contraenti del gatt ad avviare negoziati con i paesi terzi interessati che godano del diritto di negoziare o abbiano interessi sostanziali (ossia: stati uniti, canada, argentina, brasile, uruguay, polonia, svezia, ungheria, pakistan e india) ai sensi dell'articolo xxviii.4 del gatt relativo alla rinegoziazione delle concessioni tariffarie.
das recomendações do grupo especial do gatt, que voltou a ser reconvocado para analisar as novas queixas americanas, tendo concluído que a comunidade devia suprimir rapidamente a redução de concessões pautais, quer alterando o novo regime de apoio quer renegociando as concessões pautais para as oleaginosas, o negociador da comunidade, com base nas directrizes de negociação aprovadas pelo conselho em junho de 1992, pediu e obteve nesse mesmo mês autorização das partes contratantes do gatt para entrar em negociações com os países terceiros interessados que tivessem direito de negociação ou interesses substanciais na questão (estados unidos, canadá, argentina, brasil, uruguai, polónia, suécia, hungria, paquistão e índia) ao abrigo do n.° 4 do artigo xxvii do gatt relativo à renegociação das concessões pautais.