Results for ronzino translation from Italian to Portuguese

ronzino
cavalecoque

- un ronzino.
- não vale o esforço.

È un ronzino.
não vale nada, pá.

no, è un ronzino.
não. É um cão que tem pulgas.

andiamo, brutto ronzino.
vá lá, meu saco de pulgas.

dove sei, ronzino testardo?
onde estás tu, sua chata atiradiça?

forza, ronzino! avanti!
vamos, saco de pulgas, avança.

È un cazzo di ronzino.
É uma pileca.

- vai, dannato ronzino. - vai!
- vá lá, pileca de merda!

su, albert. vecchio ronzino.
albert, seu velho cavalo.

-e scendi da quel ronzino !
- desce desse cavalo!

il nome del ronzino e' buddy boy.
o nome do cavalo é buddy boy.

quel ronzino mi ha regalato $22,40!
- saiu para fazer alguma coisa.

- non dirmi di stare calmo, ronzino.
não me digas para eu me acalmar, cavalinho!

a miami corre un ronzino di nome brutus.
tenho um cavalo que corre em miami, daqui a 20 minutos. chama-se brutus.

quel ronzino non ce la fara' mai fino al cimitero.
esse mercenário não chegará nunca ao cemitério.

piacerà agli analisti, ma è pur sempre un ronzino.
nada mau para um guarda-livros, mas isso é um negócio diferente.

a nessuno serve un ronzino dei bassifondi di philadelphia.
ninguém precisa dum tipo de south philly.

beh, questo ronzino non e' esattamente man o' war.
pois, este cavalo velhote não é propriamente um guerreiro.

quel ronzino e' arrivato ultimo per tutta la stagione.
andou em último a temporada toda.