Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sai quanto mi piaci...
sabes o quão eu gosto de ti, certo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quanto mi piaci.
amo-te!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
di quanto mi piaci.
como estou a fim de você.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sai, mi piaci.
gosto de ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cavolo, quanto mi piaci.
raios, gosto mesmo de ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quanto mi piaci, amber!
sabe tão bem.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sai... tu mi piaci.
sabe? gosto de si.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sai che mi piaci.
- podia apaixonar-me por ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sai, non mi piaci.
- não gosto de ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sai che mi piaci.
tu sabes que gosto de ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piaci
eu gosto de ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
mi piaci.
gosto de ti!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
- sai che non mi piaci?
por que gosto de ti...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi piaci.
- gostei de si.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi piaci!
assim é que é!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sai perché mi piaci?
sabes o que me agrada em ti?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sai, mi piaci davvero, sam.
sabes, eu gosto mesmo de ti, sam.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma mi ha fatto capire quanto mi piaci.
mas... isto fez-me perceber o quanto gosto de ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sai che mi piaci quando sudi?
sabias que ficas sexy quando estás suada?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sai, eric, tu mi piaci molto,
eric, gosto muito de ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: