Results for sccnfp translation from Italian to Portuguese

il sccnfp sta procedendo ad ulteriori valutazioni della sicurezza di queste sostanze ai fini di altri impieghi.
uma avaliação da segurança destas substâncias para outras utilizações está a ser efectuada pelo referido comité.

nel dicembre 2002 il sccnfp ha stabilito i criteri fondamentali per effettuare una valutazione moderna dei rischi presentati dalle tinture per capelli.
em dezembro de 2002, o sccnfp fixou os requisitos de base a cumprir para uma moderna avaliação do risco dos corantes capilares.

dopo aver consultato il comitato scientifico per i prodotti cosmetici e i prodotti non alimentari destinati ai consumatori (sccnfp),
após consulta do comité científico dos produtos cosméticos e dos produtos não-alimentares destinados aos consumidores,

in seguito al processo di consultazione con gli stati membri e le parti interessate, nel dicembre 2003 è stato deciso di stabilire il luglio 2005 quale termine per la presentazione al sccnfp delle informazioni supplementari relative alle tinture per capelli che soddisfano i nuovi criteri.
em dezembro de 2003, na sequência da consulta efectuada aos estados-membros e às partes interessadas, foi decidido que julho de 2005 seria o momento conveniente para apresentar ao sccnfp a informação adicional relativa aos corantes capilares à luz dos novos requisitos.

(5) in base ad una valutazione tossicologica il sccnfp raccomanda di limitare il tenore massimo residuo di acrylamide (acrilammide) nel prodotto finito.
(5) com base na avaliação toxicológica efectuada pelo comité científico dos produtos cosméticos e dos produtos não-alimentares destinados aos consumidores, o teor residual máximo recomendado de acrilamida deverá ser restringido no produto final.

il metileugenolo va quindi incluso nell'allegato ii. poiché il metileugenolo è naturalmente presente in oli essenziali che vengono utilizzati come componenti nei prodotti cosmetici, il sccnfp ha specificato i livelli massimi della concentrazione di tale sostanza nei prodotti cosmetici.
por conseguinte, o metileugenol deverá ser incluído no anexo ii. contudo, dado que esta substância se encontra naturalmente presente em óleos essenciais que são utilizados como componentes de produtos cosméticos, o referido comité definiu concentrações máximas específicas desta substância quando a mesma se encontra presente em produtos cosméticos.

cfr. anche i pareri sccnfp/0068/98, una precedente versione della guida, e sccnfp/0245/99 sui basic criteria of the protocols for the skin compatibility testing of potentially cutaneous irritant cosmetic ingredients or mixtures of ingredients on human volunteers [criteri fondamentali dei protocolli per i test di compatibilità cutanea di ingredienti o miscele di ingredienti di cosmetici cutanei potenzialmente irritanti su volontari umani].
ver igualmente pareceres sccnfp/0068/98, uma versão anterior das notas de orientação, e sccnfp/0245/99, sobre critérios de base dos protocolos para os ensaios de compatibilidade com a pele de ingredientes ou misturas de ingredientes cosméticos potencialmente irritantes para a pele em voluntários humanos.