Results for scherniscono translation from Italian to Portuguese

senti come ci scherniscono?
ouvem-nos a provocar-nos?

tu stupisci e loro scherniscono!
porém, assombras-te, porque te escarnecem.

non sono io, loro scherniscono me, tutti e 12.
não gozo com eles. eles é que gozam comigo... todos os 12.

come ben sai, tutti per strada mi scherniscono per questo.
- o que temos aqui? - devolva-mo, por favor.

scherniscono e parlano con malizia, minacciano dall'alto con prepotenza
motejam e falam maliciosamente; falam arrogantemente da opressão.

mi scherniscono quelli che mi vedono, storcono le labbra, scuotono il capo
confiou no senhor; que ele o livre; que ele o salve, pois que nele tem prazer.

lo hanno tacciato di menzogna. ben presto avranno notizie di ciò che scherniscono.
desmentem-na; porém, bem logo lhes chegarão notícias do que escarnecem!

le porte hanno maniglie irraggiungibili, le sedie sono scomode e le stanze dagli alti soffitti scherniscono la mia statura.
não chego às maçanetas das portas, as cadeiras são difíceis de manejar e as divisões de pé direito alto trocam da minha estatura.

esiste solamente una piccola cosa molto fragile che molti scherniscono e che si chiama semplicemente “ democrazia” .
apenas existe uma coisa muito frágil que muitos ridicularizam e que se chama muito simplesmente" democracia".

diffamano i credenti che donano spontaneamente e scherniscono quelli che non trovano da donare altro che il loro lavoro. li schernisca allah. avranno doloroso tormento!
quanto àqueles que calunia os fiéis, caritativos, por seus donativos, e escarnecem daqueles que não dão mais do que ofruto do seu labor, deus escarnecerá deles, e sofrerão um doloroso castigo.

ai miscredenti abbiamo reso piacevole la vita terrena ed essi scherniscono i credenti. ma coloro che saranno stati timorati saranno superiori a loro nel giorno della resurrezione. allah dà a chi vuole, senza contare.
foi abrilhantada a vida terrena aos incrédulos e, por isso, zombam dos fiéis; porém, os tementes prevalecerão sobreeles no dia da ressurreição, porque deus agracia imensuravelmente quem lhe apraz.

ma c'è soprattutto l'europa dei buro crati che scherniscono il parlamento. e quindi in un momento in cui il gruppo socialista ci dice che è per rispondere, per fare pressione, ritengo che a livello del metodo abbia ragione!
através deste método, não vai conseguir que o conselho mude de posição, o que aliás é lamentável, pois o resultado final seria que o próprio parlamento estaria a dificultar o progresso do mercado interno, e este não pode ser o objectivo que o senhor pretende atingir!