Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono stato con lui al college.
fui à faculdade com ele.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si, sono stato via.
- era. sim, estive fora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si sono stato io.
sim, fui eu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
si', sono stato io.
fui eu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, sono stato con ng.
não, dormi com a ng.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si', sono stato io.
- sim, era eu, mas resolvi tudo, por isso...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si, sono stato raffinato.
também achei subtil.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono stato con lei, joel!
não fui para a cama com ela, joel!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stato con sam per 3 anni
estou com o sam há 3 anos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-sono stato con il senatore.
passei o dia todo com o senador.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stato con degli amici:
estive com amigos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono stato con molte ragazze.
- não dormi com muitas miúdas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
già... sono stato con ragazze come te.
sim... já estive com miúdas como tu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- io sono stato con un'altra...
eu estava com outra miúda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perché sono stato con questa donna!
porque eu dormi com a mulher dele.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono stato con un'altra donna.
- dormi com outra mulher. - o quÊ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stato con le famiglie degli sfollati.
estive com as famílias desalojadas.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ci sono stato con l'ufficiale mio amico.
fui lá com meu amigo maquinista.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e, sono stato con tantissime della citta'.
e, estive com a maioria da cidade.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anch'io sono stato con leslie quando avevate litigato.
eu também dormi com a leslie, quando vocês se zangaram.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: