Results for sociostrutturali translation from Italian to Portuguese

azioni sociostrutturali
acções socioestruturais

— misure sociostrutturali (doc.
— medidas socioestruturais (doe.

azioni sociostrutturali generali 3.
acções socioestruturais gerais 3.

ammodernamento, ringiovanimento, formazione: le direttive sociostrutturali
modernização, rejuvenescimento, formação: as «directivas socioestruturais»

ammodernamento, ringiovanimento, formazione: le direttive sociostrutturali 4.
modernização, rejuvenescimento, formação: as «directivas socioestruturais» 4. programas regionais e medidas especificas 5. objectivos ambiciosos, resultados modestos

detta misura va esaminata alla luce delle disposizioni sociostrutturali.
esta medida deverá ser analisada a título das disposições socioestruturais.

e dove sono le risorse finanziarie destinabili a misure sociostrutturali?
o nosso grupo está a favor desta emenda.

inoltre sarà necessario continuare la discussione sulle misure sociostrutturali.
foi um bom debate, e até a meia hora que me concedeu hoje será insuficiente para reagir às 68 intervenções aqui feitas.

la commissione trasmette al consiglio alcune proposte sociostrutturali in campo agricolo.
a comissão transmite ao conselho propostas socioestruturais no domínio da agricultura.

alimentazione degli animali esame sotto il profilo delle disposizioni sociostrutturali comunitarie.
politica agrícola normas harmonizadas para os produtos de ori­gem animal não abrangidos por uma regula­mentação comunitária específica.

la riforma della politica agricola comune iv — misure sociostrutturali complementari agli stabilizzatori
a reforma da política agrícola comum iv — medidas sócio-estruturais que complementam os estabilizadores res

ancora una parola sul finanziamento di queste misure sociostrutturali e di altre misure struttura li.
ainda mais uma palavra a propósito do financiamento das medidas socioestruturais e também de todas as outras medidas estruturais.

• un parere concernente le misure sociostrutturali (2) di accompagnamento della politica agri
igualdade de oportunidades entre as mulheres e os homens

vi sono pur sempre sul tappeto proposte sociostrutturali che prevedono stanziamenti finanziari per raggiungere dei progressi nel settore.
estas prescrições oferecem a possibilidade para financiamentos do fundo regional europeu de medidas a favor de pe quenas e médias empresas.

i pacchetti di misure attualmente all'esame riguardano la carne, il latte e i provvedimenti sociostrutturali.
os pacotes que temos pre sentemente são a carne, o leite e as medidas socioestruturais.

aiuti per la messa a maggese di terreni coltivati, con riserva di un esame alla luce delle disposizioni sociostrutturali comunitarie.
ajudas para a colocação cm pousio de terras cultivadas, devendo essas medidas ser analisadas na óptica das disposições comunitárias socioestruturais. turais.

la commissione condivide il parere del parlamento sulla necessità che esista un collegamento so stanziale tra le misure di mercato e le misure sociostrutturali.
para dar um só exemplo, quando se tratou do tomate, tivemos que tirar, no período passado, quantidades excessivamente grandes de tomate do mercado, situação que não se po de manter.

direttive sociostrutturali e sociale ha espresso il suo parere sulla proposta di istituzione di una tassa sui grassi (7).
por último, a comissão aumentou de 750 g para 1 kg a quantidade máxima de manteiga que pode ser vendida mensalmente a preço reduzido aos consumidores que beneficiam de assistência social (13).

difatti essa aveva annuncia to le misure sociostrutturali nelle proposte sui prezzi agricoli: ora vengono effettivamente presentate anche se con qualche ritardo.
e que tinha anunciado me didas socioestruturais num pacote de preços e, real mente, agora apresentou-as, mesmo que tenha durado um tempo.

dell'efficacia concreta delle misure sociostrutturali e delle eventuali correzioni e integrazioni che si renderanno necessarie ci occuperemo più in là, nel corso del prossimo anno.
o mais tadar no próximo ano teremos de discutir sobre as consequências das medidas socioestruturais e sobre as correcções e suplementos necessários.