Results for soffermandoci translation from Italian to Portuguese

avrei voluto che, riguardo ai veicoli ritirati dalla circolazione e ai rifiuti di apparecchi elettronici, avessimo potuto svolgere una discussione più attiva soffermandoci su cosa potremmo fare per promuovere in futuro un flusso di materie prime secondarie.
ter-me-ia congratulado que, ao debater os veículos fora de uso e os resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos, pudéssemos ter sido capazes de manter um debate mais agressivo e mais detido acerca do modo como se poderia fazer mais no sentido de estimular um fluxo de matérias-primas secundárias no futuro.

infine, dobbiamo concludere soffermandoci sulla necessità di elaborare un documento più concreto e meno globale che consenta di identificare i rischi reali in merito alle diverse regioni, produzioni e varietà, adottando le misure opportune per ciascuno di essi e tenendo conto delle ripercussioni che il gatt può avere sul settore.
em nosso entender. senhor comissário, na hora de converter estas propostas em regulamentação, a análise da comissão teria de estar mais ligada ao terreno e a cada um dos produtos que integram esta organização comum de mercado.

abbiamo inoltre presentato 30 emendamenti per evidenziare le gravi lacune e i rischi di un testo siffatto, soffermandoci in particolare sui capitoli n. 4 e 7, relativi all'emarginazione sociale e al l'immigrazione dei lavoratori provenienti dai paesi terzi.
apresentámos igualmente trinta alterações que pre tendiam mostrar as gravíssimas lacunas e os perigos de semelhante texto, dando particular ênfase às partes iv e vii relativas à marginalização social e à imigração dos trabalhadores provenientes de países terceiros.