Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono malato.
- estou doente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 6
Quality:
sono malato!
- eu sou doente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono malato.
- bem, estou doente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono malato. ho una malattia.
estou doente, tenho uma doença.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono malato.
tive medo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono malato?
eu estou doente?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non sono malato.
- não estou doente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- io sono malato?
- eu sou doente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono malato dappertutto.
estou sempre doente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
claudia, sono malato.
eu estou doente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono malato. malato!
estou doente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono malato, sono malato.
estou doente, estou doente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sai che sono malato, ho l'epatite c.
estou doente. tenho hepatite c.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
merda, ci hanno preso. ce l'ho! sono malato, ho bisogno di quella pillola.
não me levem a mal, nem todos os brancos têm culpa por as pessoas pretas e castanhas não serem abastados.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono malata.
- estou doente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
sono malati!
são malucos!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono malata.
- eu estou.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono malata?
- poderia eu tê-la?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non sono malata.
não estou doente. não está.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono malata, joe.
- estou doente, joe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: