Results for sovrappressione translation from Italian to Portuguese

sovrappressione
sobreprensagem

prova di sovrappressione
teste de sobrepressão

valvola di sovrappressione olio
válvula de regulação da pressão da bomba de óleo

sovrappressione nella zona respiratoria
pressão aumentada na zona respiratória

coefficiente di sovrappressione alla chiusura
coeficiente de subida de pressão após fecho

sovrappressione dell'olio en rele buchholz
fluxo brusco de óleo no transformador buchholz

È vietata la sovrappressione delle uve.
a sobreprensagem das uvas é proibida.

sovrappressione delle vinacce e delle fecce
sobreprensagem dos bagaços e borras

misurazione della sovrappressione dei vini spumanti e frizzanti
medida da sobrepressÃo dos vinhos espumantes e frisantes

le tute devono essere state sparse intorno dalla sovrappressione.
as roupas foram atiradas a volta por causa do excesso de pressão.

dove si trovava lui, la sovrappressione dell'esplosione era di almeno 280 kilopascal.
onde ele estava, a pressão da explosão foi de 40 p.s.i. no mínimo.

la sovrappressione è espressa in pascal (pa) (metodo di tipo i).
a sobrepressão é expressa em pascal (pa) (método de tipo i).

sono vietate la sovrappressione delle uve, pigiate o non, e la pressatura delle fecce di vino.
são proibidas a sobreprensagem das uvas, esmagadas ou não, e a prensagem das borras de vinho.

lo strumento che consente di misurare la sovrappressione nelle bottiglie di vini spumanti o frizzanti si chiama afrometro.
o aparelho que permite medir a sobrepressão em garrafas de vinhos espumantes e frisantes denomina-se afrómetro.

rapporto tra la sovrappressione paph20 di un vino frizzante o spumante a 20 °c e la sovrappressione papht a una temperatura t
relação entre a sobrepressão paph20 de um vinho frisante ou espumante a 20 °c e a sobrepressão papht a uma temperatura t

il metodo di misurazione della sovrappressione dei vini frizzanti e dei vini spumanti è stato stabilito secondo criteri riconosciuti a livello internazionale.
o método de medida da sobrepressão dos vinhos frisantes e dos vinhos espumantes foi estabelecido segundo critérios reconhecidos internacionalmente.

al paragrafo 2, il titolo del punto 2.3 è sostituito dal seguente: «calcolo della sovrappressione teorica»;
no ponto 2, o título do ponto 2.3. passa a ter a seguinte redacção: «cálculo da sobrepressão teórica»;

«sistema di evaporazione», sistema che in condizioni normali espelle le evaporazioni prima che si apra il dispositivo di sovrappressione del serbatoio;
«sistema de evaporação», o sistema que, em condições normais, liberta o vapor antes da abertura do dispositivo limitador de pressão do reservatório;

che, conservato alla temperatura di 20 °c in recipienti chiusi, presenta una sovrappressione non inferiore a 3 bar dovuta all'anidride carbonica in soluzione.
que apresenta, quando conservado à temperatura de 20 °c em recipientes fechados, uma sobrepressão, devida ao dióxido de carbono em solução, não inferior a 3 bar.

che, conservato alla temperatura di 20 °c in recipienti chiusi, presenta una sovrappressione non inferiore a 3 bar dovuta all’anidride carbonica in soluzione;
que apresenta, quando conservado à temperatura de 20 °c em recipientes fechados, uma sobrepressão, devida ao dióxido de carbono em solução, igual ou superior a 3 bar;