Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spettabile starbucks,
estimado starbucks,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
spettabile american airlines,
estimado american airlines,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"spettabile hollywood pet taxi:
"estimado taxi de animais de hollywood:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"spettabile direttore edwin james...
"honorável director edwin james,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
spettabile drogheria christie, in riferimento al vostro annuncio...
solicitação de emprego sr. christie...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, onorevoli colleghe e colleghi, spettabile commissione.
senhor presidente, caros colegas, prezada comissão!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
# "spettabile pubblico, vi stupirete a questo punto." #
senhores, talvez tenham ficado confusos com este espectáculo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pare che le lezioni di autodifesa volute dal nostro spettabile sindaco vadano alla grande.
pareces que as aulas de auto-defesa do nosso estimado prefeito são um sucesso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spettabile signore... questo tragico, orrido, terribile e malefico caso giunge al termine.
santo deus... este caso trágico, horrendo, vil e malicioso chega ao fim.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"spettabile american airlines, di solito non ho l'abitudine di inviare lettere di reclamo.
"estimada american airlines: "não costumo escrever cartas de queixa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
È altrettanto ri spettabile voler confermare la sovranità nazionale quanto voler condividere una nuova sovranità europea che dà a tutti gli stati membri una dimensione che supera la loro ristretta area geografica.
por último, quero dizer que estou de acordo em que devem prosseguir com o processo de ratificação e espero que no final do ano se encontre uma solução jurídica e política para o problema da dinamarca.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mann, erika (pse). (de) signor presidente, onorevoli colleghe e colleghi, spettabile commissione.
mann, erika (pse). - (de) senhor presidente, caros colegas, prezada comissão!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"spettabile general electric... la caffettiera... che ho acquistato da sears... il giorno 11 marzo... mentre prepara il caffè fa un tale baccano... che pare quasi un ciccione che sta per avere un infarto.
"cara general electric: "a máquina de café que comprei na sears, a 11 de março, "faz um barulho quando funciona que soa a um homem gordo a ter um ataque cardíaco."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting