Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- sì, io mi stenderei.
- pois, se fosse a ti, deitava-me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
deliziosa ! - stenderei un cavallo.
- e sou capaz de aplicar um murro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
piano la stenderei, in silenzio la bacerei.
devagar a tenderia, calado a beijaria.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perche' giuro su dio che la stenderei seduta stante!
porque, juro por deus, que o monto agora mesmo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma, giusto per essere chiari, sappiamo entrambi che ti stenderei.
mas para que fique claro, ambos sabemos que te ganhava.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se fossi in te, mi stenderei sulla tomba di cathy a morire come un cane!
no teu lugar deitava-me na campa da cathy e morria como um cão!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma quell'uomo disse a ioab: «quand'anche mi fossero messi in mano mille sicli d'argento, io non stenderei la mano sul figlio del re; perché con i nostri orecchi abbiamo udito l'ordine che il re ha dato a te, ad abisài e a ittài: salvatemi il giovane assalonne
respondeu, porém, o homem a joabe: ainda que eu pudesse pesar nas minhas mãos mil siclos de prata, não estenderia a mão contra o filho do rei; pois bem ouvimos que o rei deu ordem a ti, e a abisai, e a itai, dizendo: guardai-vos, cada um, de tocar no mancebo absalão.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: