Results for stronca translation from Italian to Portuguese

si stronca sul nascere.
- corta o mal pela raiz.

sei una stronca-carriera.
você aniquila carreiras.

stronca-fiato, capito?
muito boazona, percebe?

questo paese mi stronca!
estou farto deste país!

ma questo non ci stronca sul nascere.
mas isso, à partida, não é impeditivo.

al suo livello, ti stronca la carriera.
isso foi o fim da carreira.

e stronca quei cosi prima che stronchino te.
e apaga isso antes que te apague a ti.

una carogna mi stronca e mi si apre una piaga.
um canalha maldiz-me, uma ferida.

per le punture stronca-orecchioni preparate i sederini.
levantem os traseiros para levar umas injecções.

stronca la vita del corpo e forma il centro della croce.
extingue a vida física e forma o centro da cruz.

la prossima volta, stronca sul nascere il tuo impulso a essere sincero.
então na próxima, porque é que não guardas esse impulso para ti?

eroga denaro per creare occupazione, poi stronca l'occupazione con le sue leggi fiscali.
da trilogia «crescimento, competitividade, emprego», ficamos com a impressão de que os ministros só retiveram o segundo termo: a competitividade, abordando-a sob o ângulo estreito da simples redução dos custos de trabalho.

come vorrei tornare indietro nel tempo e non aver mai recitato questo ruolo stronca-carriera.
quem me dera poder recuar no tempo e nunca ter feito este papel que me arruinou a carreira.

con questa condanna, mi tagli il capo con una scure d'oro e guardi beato il colpo che mi stronca.
chamando à morte desterro, minha cabeça decepais com um machado d'ouro e sorris ao golpe que m'assassina.

ma quando è in gioco la vita -e il cancro è una malattia che stronca la vita, errori e temporeggiamenti ci conducono in una via senza uscita.
É verdade que quando se trata de grandezas em matéria de desenvolvi

sembra innocuo, ma fa parte della rivista che ha stroncato " layla" ha fatto sciogliere i cream e stronca regolarmente i led zeppelin.
parece inofensivo, mas representa a revista que arrasou " layla" acabou com os cream, e insultou todos os álbuns dos led zeppelin.

- esattamente, come vuoi che ti stronchi?
- como queres ser abatido, exactamente?