Results for tarare translation from Italian to Portuguese

tarare
tarare

tarare con un dosimetro campione
calibração através de um dosímetro padrão

dobbiamo capire come salterai per tarare la velocità.
temos que te atirar certinho quando vais saltar... e sabermos até que ponto precisas de força, és o nosso torpedo.

un'altra volta faccia una misurazione di prova per tarare la macchina.
faça sempre o teste antes, para calibrar a máquina.

tarare il sistema cvs con un flussimetro di precisione e i mezzi per variare le condizioni operative.
calibra-se o sistema cvs utilizando um caudalímetro preciso e os meios necessários para alterar as condições de funcionamento.

dobbiamo tarare le antenne di gregory, sostituire lo specchio elicoidale e alimentare lo scudo protettivo.
temos de calibrar a antena gregoriana, substituir o espelho helicoidal e alimentar o deflector circundante.

per soddisfare i suddetti requisiti di precisione occorre tarare il sensore come specificato dal costruttore dello strumento.
para se obter a precisão acima especificada, o sensor deve ser calibrado conforme especificado pelo fabricante do instrumento.

d) tarare periodicamente gli strumenti di misurazione e controllarne periodicamente lo stato di funzionamento e il corretto impiego.
d) calibragem regular dos instrumentos de medição e verificação regular do seu bom estado de funcionamento e da sua correcta utilização.

-@con un cacciavite tarare l'indicatore numerico (b fig. 14.1-2) a quota 0.
-@com uma chave de fendas calibre o indicador numérico (b fig. 14.1-2) a quota 0.

È utile per tarare le attività di prevenzione e per monitorare il numero di nuovi consumatori, come previsto dalla strategia e dal piano d'azione dell'ue.
o plano de acção apela também à contribuição do oedt para a análise evolutiva dos alvos e objectivos a atingir.

tarara calibratrice
tarara-calibradora