Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un fagiano.
- um faisão.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
e un fagiano.
e faisão.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, un fagiano.
não, é o pássaro kiji.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pericoloso un fagiano?
perigosos, os faisões?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- a un...
moras perto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quello non è un fagiano.
isso não é um bosque.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a un bar.
de bares.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sutemaru ha catturato un fagiano.
o sutemaru apanhou um faisão.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- a un rave.
- numa rave.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- a un rave?
- a uma rave?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a un matrimonio.
casamento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non tirerò a lungo la questione
não espero mais.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- a un balletto.
um presentinho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- a un bugiardo!
- a um mentiroso!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ...a un passepartout?
- ...uma palavra-chave?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non c'è problema, tirerò a indovinare.
não faz mal, eu sou um adivinhador bastante bom.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prenditi il tuo tempo. non stai dando la caccia a un fagiano.
demore o tempo que for preciso, não está a perseguir um faisão.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sediamoci e facciamo a pezzi un fagiano, io, te e tua sorella.
vamos sentar-nos e trinchar um peru juntos. nós dois e a sua irmã.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e se non mi dà la sequenza, tirerò a caso.
e se você não me der a seqüência, eu vou pegar um em um palpite.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
è che vengano strappate dalla coda di un fagiano vivo.
esse é o segredo... para manter as penas macias e coloridas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: