Results for trascorrono translation from Italian to Portuguese

trascorrono la loro vita nell'oscurità.
passam a vida na escuridão.

e spesso trascorrono del tempo insieme.
e que frequentemente lhes pede para jantarem com ela.

alcuni trascorrono l’invernodormendo per risparmiare energia.
alguns passam o invernoa dormir para poupar energias.

i draugar sono notturni, trascorrono i giorni sottoterra.
os draugurs são nocturnos e passam o dia no subterrâneo.

siamo solo due famiglie che trascorrono insieme del tempo.
somos apenas duas famílias a gozar a companhia uma da outra.

trascorrono solo del tempo insieme nella stanza di danny.
estão a conviver no quarto do danny.

alcuni trascorrono l’inverno dormendo per risparmiare energia.
alguns passam o inverno a dormir para pouparem energias.

"dopo quella sera allie e noah trascorrono insieme ogni momento.
depois dessa noite allie e noah passaram todos os fins de semana juntos.

a soci tutti trascorrono le vacanze almeno una volta nella vita.
toda a gente passa férias em sotchi, pelo menos, uma vez na vida.

e come convincerle del contrario se effettivamente trascorrono il natale in carcere?
como você irá convencê-las do contrário se elas estarão comemorando o natal na cadeia?

eppure, il periodo che i salmoni trascorrono nel baltico è irto di pericoli.
porém, o tempo que passa no báltico é perigoso para o salmão.

persone che trascorrono del tempo in un luogo a loro molto caro, capisci?
pessoas a passar algum tempo num lugar que significa muito para elas, sabes.

amelia blake, heather barnes e zachary larson trascorrono momenti felici sul campo.
amelia blake, heather barnes e zachary larson a relaxar no campo

di questi, 50.0-70 000 trascorrono la notte nei boschi e sulle col line.
gostaria, a este propósito, de felicitar o colega mcmillan-scott pelo seu relatório e pela sua excelente cooperação.

alcuni trascorrono buona parte del tempo nel sottosuolo o nella parte più alta della copertura forestale.
alguns podem passar a maior parte da sua vida no subsolo ou nas alturas, no copado de florestas de nuvens.

... e gli orsi bruni europei vivono tra le montagne, trascorrono l’inverno in letargo.
… e o urso castanho europeu vivem nas montanhas, onde passam o inverno a hibernar

b) che non trascorrono mai un tempo superiore alle 24 ore in mare dalla partenza al ritorno in porto.
b) nunca passem no mar mais de 24 horas, contadas desde a hora da partida até à hora de regresso ao porto.

mentre si prendono cura di loro, le loro giornate trascorrono molto velocemente. ma sono tutti molto felici di farlo.
enquanto toma conta deles, o dia passa muito rapidamente, mas eles estão contentes por fazê-lo,

È il problema dei diplomatici che forse trascorrono troppo tempo in eleganti cancellerie, in contemplazione delle grandi tradizioni nazionali.
trata-se de um problema de diplomatas que gastam, talvez, demasiado tempo em belas chancelarias a contemplar as grandes tradições nacionais.

i turisti che trascorrono le loro vacanze nelle zone costiere fruiscono del mare, delle spiagge e del litorale in modi molto diversi.
os turistas que passam férias no litoral usufruem do mar, da praia e da zona costeira de formas muito diversas.