Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu mi hai colpito ancora
thou hast struck again
Last Update: 2013-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu mi hai mentito.
mentiste-me!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
" tu mi hai sfidato
"desafiaste-me
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- tu mi hai abbandonata.
tu abandonaste-me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- tu mi hai capito?
-estás a perceber-me?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- tu... mi hai sparato!
atiraste em mim!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu - mi - hai - lasciato!
tu acabaste comigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non hai compiti.
tu não tens tarefas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- hai compiti?
-tens trabalhos de casa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai compiti da fare?
trouxeste trabalhos de casa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non hai compiti o altro da fare?
você não tem lição de casa para fazer?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non hai compiti da fare da fare o altro?
não tens trabalhos de casa para fazer ou algo assim?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai compiti più importanti nella tua agenda, sinestro.
tens coisas mais importantes a tratar, sinestro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: