Results for tutto qui, ma se ti ho disturb... translation from Italian to Portuguese

scusa se ti ho disturbato.
desculpa por te incomodar.

- scusa se ti ho disturbato.
sais daí quando quiseres, já podemos encerrar essa história.

ti ho disturbato?
interrompi alguma coisa?

- ti ho disturbato?
- incomodo?

mi spiace molto se ti ho disturbato.
desculpa se te incomodei.

non ti ho disturbato, vero?
não estou a interromper nada, pois não?

scusa se ti ho disturbato, signor nessuno.
desculpe incomodá-lo, ninguém.

ma se ti ho salvato dai...
coisas chatas. willow, talvez possas...

ma se ti ho solo incoraggiato!
passo a vida a apoiar-te.

mi dispiace. ti ho disturbato?
desculpa-me, se te acordei.

ma, se ti va,..
mas se você quiser...

forse è stato un errore venire qui. scusa se ti ho disturbato.
isso foi um erro, desculpe tê-lo incomodado.

ma se ti ho colto di sorpresa!
nem me sentiste a aproximar!

ma se ti rilassi...
mas se descontraíres...

- tutto qui? ma non hai armi vere?
não tens armas a sério?

- ma se ti vuol bene.
- mas ela ama-te.

- ma se ti fa male?
mas se isto te poe doente?

ma se ti ho invitato alla mia cena con delitto!
convidei-te para a minha festa de homicídio misterioso!

- ma se ti è piaciuto...
mas, se... gostaste...

- ma se ti sei sbagliata!
- mas estáveis enganada!