Results for uliveto translation from Italian to Portuguese

- uliveto altre coltivazioni legnose
arvores de truto vinhas olivais outras culturas permanentes

vite uliveto altre coltivazioni legnose
Án/ores de fruto vinha olivais outras culturas permanentes

frutta vite uliveto altre coltivazioni legnose
arvores de fruto vinhas olivais outras culturas permanentes

e 500 ettari di vigneto e uliveto a gibildolce.
e 500 hectares de vinhas e de olivais... em gibildolce.

nel piu' sperduto uliveto umbro, noi vi troveremo.
no lugar mais remoto da Úmbria, nós o encontraremos.

questo polline... la vittima era nei pressi di un uliveto.
este pólen... a vítima estava perto de um olival.

sui 126 ettari dell'azienda 30 sono di uliveto e 35 di vigna.
a exploração compreende 126 hectares, dos quais 30 ocupados por oliveiras e 35 por vinha.

il carico di olive e la densità di ombra dell'ulivo sono adeguati in funzione dello stato vegetativo dell'uliveto.
a carga produtiva e a quantidade de ensombramento da oliveira serão adequadas, em função do estado vegetativo da plantação.

tuttavia, gli olivi supplementari nel quadro della riconversione di un vecchio uliveto o di un programma approvato dalla commissione possono beneficiare dell'aiuto.
todavia, as oliveiras suplementares plantadas no âmbito da reconversão de um olival antigo ou no âmbito de um programa aprovado pela comissão podem beneficiar da ajuda.

un esempio, di cui si è parlato solo quest' estate, è che persino la regina d' olanda riceve sovvenzioni per impiantare un uliveto in italia.
exemplo disto, e um exemplo que só foi referido este verão, é o facto de que até a rainha dos países baixos recebe subvenções para a criação de um olival em itália.

la micro-zona è caratterizzata, in funzione della sua collocazione, da condizioni ecologiche, climatiche ed ambientali uniche, dovute all’azione dell’aria che giunge dal mare della versilia e che, addolcendosi tra gli uliveti e le pinete della val di magra, asciugandosi ai passi appenninici ed arricchendosi del profumo dei castagni, arriva a prosciugare i prosciutti di parma ed a renderne la dolcezza esclusiva.
a microzona caracteriza-se por condições ecológicas, climáticas e ambientais únicas, devidas à ação da brisa marítima proveniente da versilia que, ao suavizar-se na sua passagem pelos olivais e pinhais do vale do magra, e ao perder a humidade nos estreitos dos apeninos, enriquecendo-se com o perfume dos castanheiros, influencia a secagem do «prosciutto di parma» e confere-lhe a sua macieza sem igual.