Results for unacomunicazione translation from Italian to Portuguese

la commissione trasmette al consiglio e al parlamento unacomunicazione concernente l'ingegneria finanziaria.
a comissão transmite ao conselho e ao parlamento uma comunicação relativa à engenharia financeira.

1 un gruppo di lavoro era stato riunito in precedenza e ciascuno dei membri era stato incaricalo di redigere unacomunicazione.
" um grupo de trabalho havia-se reunido previamente, tendo cada um dos membros sido encarregado da redacção de uma comunicação.

l’indagine aveva condotto all’invio di unacomunicazione degli addebiti alla fifa il 14 dicembre 1998.
a investigaçãoconduziu à notificação de uma comunicação de acusações à fifa, em 14 de dezembro de 1998.

al fine di valutare la qualità delle politichestrutturali, la commissione ha adottato unacomunicazione nella quale effettua un bilanciode negoziati condotti sui programmi di svilupporegionale.
no intuito de avaliar a qualidade das políticasestruturais, a comissão adoptou uma comunicação sobre o balanço das negociações dos programas de desenvolvimento regional.

la commissione europea ha presentato unacomunicazione intesa a trovare soluzioni permigliorare la situazione economica del settoredella pesca e, più in particolare, quella dellaflotta.
a comissão europeia apresentou umacomunicação visando encontrar soluçõespara melhorar a situação económica dosector da pesca e, mais especificamente, dasua frota.

dopo questa fase di consultazione, nelcorso del primo trimestre del 2003, la commissione sarà in grado di adottare unacomunicazione la cui applicazione sarà assicurata da tutti i servizi della commissione.
na sequência desta fase consultiva, a comissão estará então em condições de, no primeiro trimestre de 2003, adoptaruma comunicação cuja execução ficará a cargo de todos os seus departamentos.

il 10 ottobre 2007 la commissione ha adottato unacomunicazione e un piano d’azione che costituiscono le basidella politica marittima integrata dell’unione europea.
o plano de acção integra uma forte componente ambiental edeverá juntar-se aos esforços da união europeia para combater asalterações climáticas, através, por exemplo, da redução dasemissões de co2e da poluição causada por navios.

la risposta aquesta richiesta ha preso forma di unacomunicazione, che individua lenecessità a lungo termine di un’industria delle attrezzatture mitari competitiva, capace di sostenere la pesd.
seguir-se-áum livro verde que servirá de basea uma vasta consulta de todos osintervenientes.

il 23 settembre la commissione ha presentato unacomunicazione nella quale sono illustrate tre possibiliopzioni per il futuro del regime comunitario di sostegnodello zucchero, corredate di un'analisi circostanziata del possibile impatto di ciascuna.
a comissão apresentou em 23 de setembro umacomunicação em que expunha três opções para o futuroregime comunitário de apoio ao açúcar, acompanhada deuma análise pormenorizada do possível impacto de cada

la commissione europea propone adesso di dare forza di legge a queste raccomandazioni e di trasformarle in regolamento. in questa prospettiva, ha presentato in autunno unacomunicazione sull'insieme delle azioni che ha in programma di portare avanti.
a comissão europeia propõe agora conferir força legal a estasrecomendações e transcrevê las sob a forma de um regulamento.nesta perspectiva, apresentou este outono uma comunicaçãosobre o conjunto das acções que pretende levar a cabo.

la commissione pubblicherà inoltre, nella seconda metà di quest'anno, unacomunicazione sulla compensazione e sul regolamento, cheillustrerà le iniziative necessarie per completare la costituzione di unospazio europeo dei pagamenti e per agevolare la contrattazionetransfrontaliera di azioni.
a comissão publicará igualmente uma comunicação relativa àcompensação e liquidação, no segundo semestre deste ano, indicandoas medidas que é preciso tomar para se conseguir uma zona europeia únicade pagamentos e facilitar as transacções transfronteiras de acções.

138.in un importante caso che ha riguardato lavendita congiunta dei diritti mediatici relativi alla champions league (1) è stata raggiunta una solu- zione in giugno e in agosto è stata pubblicata unacomunicazione a norma dell’articolo 19, paragrafo 3 (2). la soluzione prevede l’impegno della
existem essencialmente dois tiposde proprietários de conteúdos desportivos: os titulares de direitos, como as federações e os clubes desportivos, e os agentes que actuam comoagregadores que juntam em pacotes e estruturamos conteúdos proveniente de diferentes fontes.