Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e' accecato dalle cose belle.
tão cego pela coisas bonitas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cose belle.
coisas boas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
cose... belle.
coisas simpáticas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cose belle.
- coisas boas, rapaz.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alle cose belle...
coisas agradáveis...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le cose belle!
as falhas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
desiderare cose belle.
o gosto pelas coisas boas da vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- di cose belle?
coisas boas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non sono cose belle.
- não estão a dizer bem...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cose belle. - si.
coisas boas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come posso farlo se vengo continuamente umiliato?
como é que poderei fazer isso se sou sempre humilhado?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho sentito cose belle...
ouvi coisas boas de ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- le cose belle finiscono!
mas tudo o que é bom acaba depressa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bene. cominciamo dalle cose facili.
vamos pelo lado mais fácil.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- anche cose belle. - tipo?
- acontecem coisas boas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la bara e' solo una dalle cose.
- o caixão é só uma coisa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci saranno cose belle. - andiamo.
-terás acesso a coisas fixes e é óptimo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sì. non riesco a staccarmi dalle cose.
- agarro-me às coisas por tempo demasiado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dalle cose che abbiamo fatto... tutto quanto.
das coisas que fizemos. apenas... de tudo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dovrei iniziare dalle cose piu' semplici e poi...
devo começar pelo passo 1 e não pelo 10. e se isso...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: