Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
posso chiederle un consiglio?
posso lhe pedir um conselho?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
commissario, vorrei chiederle un consiglio.
queria o seu conselho sobre...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io... io volevo chiederle un consiglio sul vino.
eu ia... ia pedir-lhe uma recomendação de vinhos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio chiederle qualcosa.
deixe-me perguntar-lhe uma coisa:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' troppo tardi per chiederle un consiglio?
É tarde demais para lhe pedir conselhos?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- voglio chiederle una cosa.
- vou fazer-lhe uma pergunta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- voglio chiederle di uscire.
quero convidá-la a sair. não.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non sa cosa voglio chiederle!
- não sabe o que vou perguntar! - do meu depoimento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- È a lei che voglio chiederle.
- as perguntas são para si.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non voglio chiederlo a jenny!
- näo lhe quero perguntar!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non lo so e non voglio chiederlo.
não sei, e não tenho intenções de perguntar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho detto che non sa cosa voglio chiederle!
disse que ainda não sabe o que lhe vou perguntar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prima che se ne vada, voglio chiederle una cosa.
antes que se vão embora, deixe-me perguntar-lhe:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
va bene. vo-voglio chiederle ancora una cosa.
tenho mais uma coisa para lhe perguntar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'è un'ultima cosa che voglio chiederle.
queria perguntar-lhe apenas uma coisa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi scusi, ma c'è una cosa che voglio chiederle.
desculpe, há uma coisa que lhe quero perguntar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prima che cominci voglio dire una cosa, voglio chiederle una cosa.
posso fazer uma pergunta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devo chiederle un favore.
obrigado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dovevo chiederle un favore.
tinha de lhe pedir um favor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- devo chiederle un favore.
- preciso de pedir um favor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: