Results for šis translation from Italian to Romanian

Įterpiamas šis straipsnis:
se introduce următorul articol:

2728/94 | Šis reglamentas |
2728/94 | prezentul regulament |

1083/2006 ir šis reglamentas.
1083/2006 și prin prezentul regulament.

ib) įterpiamas šis punktas:
(ib) se adaugă următorul punct:

Šis reglamentas įsigalioj 2009 m.
prezentul regulament intră în vigoare la 16 martie 2009.

Šis reglamentas taikomas nepažeidžiant:
(3) prezentul regulament se aplică fără a aduce atingere:

b) Įterpiamas šis j punktas:
(b) se adaugă următoarea literă:

[2] Šis blsk taikomas 2008 m.
[2] această tac se aplică pe perioada 1 decembrie 2008- 30 noiembrie 2009.

taip pat šis reglamentas pakeis 1999 m.
În afară de aceasta, prezentul regulament înlocuiește regulamentul (ce, euratom) nr.

todėl šis argumentas turėjo būti atmestas.
În consecință, acest argument a trebuit să fie respins.

Šis laikotarpis neturi viršyti dviejų mėnesių.
acest termen nu depășește două luni.

(80) Šis tvirtinimas turėjo būti atmestas.
(80) acest argument a trebuit să fie respins.

jeigu nenumatyta kitaip, šis reglamentas taikomas:
(1) În absenţa unor dispoziţii contrare, prezentul regulament se aplică:

i) prie įžanginės dalies pridedamas šis sakinys:
(i) se adaugă următoarea teză la alineatul introductiv:

ii dalies ii antraštinėje dalyje įterpiamas šis skirsnis:
În partea ii titlul ii capitolul ii se introduce următoarea secțiune:

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

[1] Šis paskirstymas galioja žvejybai gaubiamaisiais tinklais ir žvejybai tralais.
[1] această alocare este valabilă pentru pescuitul cu plasă-pungă şi traul.

[2] Šis dydis taikomas žaliaviniam cukrui, kurio išeiga 92 %.
[2] prezenta valoare este aplicabilă zahărului brut cu un randament de 92 %.

po 1eab punkto (komisijos sprendimas 2006/193/eb) įterpiamas šis punktas:
după punctul 1eab (decizia 2006/193/ce a comisiei) se inserează următorul punct: