Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
assenze accettabili
perioade de absenţă acceptabile
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gravi/rilevanti/accettabili/marginali
grave/semnificative/cceptabile/marginale
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
le proposte sono accettabili con alcuni miglioramenti.
propunerile sunt acceptabile cu câteva îmbunătăţiri.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
prezzi/quantità accettabili indicati nel bando di gara
În invitaţia de participare sunt specificate preţuri/cantităţi acceptabile
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
b ) effetti sfavorevoli non accettabili per l ' ambiente .
(b) efecte adverse inacceptabile asupra mediului.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il server non è stato in grado di inviare dati accettabili
serverul nu a putut să trimită date acceptabile
Last Update: 2009-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
prodotto, tra cui le soglie pertinenti alle indicazioni, sono accettabili,
inclusiv punctele de ruptură corespunzătoare indicaţiilor, sunt acceptate.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
assicuratevi che i materiali pubblicitari siano accessibili e accettabili per tutti.
aţi putea totuşi să realizaţi schimbări fără să pierdeţi clienţii existenţi?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sono accettabili una punta di salato e di amarezza, se appena accennate.
sunt acceptate un ușor gust sărat și un ușor gust amar.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
gli utili non superiori al tasso swap pertinente maggiorato di 100 punti base sono considerati accettabili.
profitul care nu depășește rata de swap relevantă plus 100 de puncte de bază nu trebuie considerat nerezonabil.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
gli strumenti finanziari possono generare rendimenti accettabili per soddisfare gli obiettivi di altri partner o investitori.
instrumentele financiare pot genera profituri acceptabile pentru a îndeplini obiectivele altor parteneri sau investitori.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
a) specifiche di certificazione, tra cui codici di aeronavigabilità e metodi accettabili di conformità; e
(a) specificaţii de certificare, inclusiv coduri de navigabilitate şi mijloace acceptabile de punere în conformitate; şi
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a) identificare ogni pericolo che dev'essere prevenuto, eliminato o ridotto a livelli accettabili;
(a) identificarea oricăror pericole care trebuie prevenite, eliminate sau reduse la niveluri acceptabile,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: