Results for affitto translation from Italian to Romanian

affitto
rentă

sau in affitto
sau arendată

canone d’affitto pagato
chiria plătită

affitto di cassette di sicurezza
servicii de păstrare în depozit;

una durata di affitto minima;
o durată minimă a arendei;

trasferimento di terre date in affitto
transferul terenurilor arendate

iv) l'affitto degli stand.
(iv) închirierea de spaţii pentru expoziţii.

canone d’affitto pagato per terreni
chiria plătită pentru teren

fornitura di servizi immobiliari e di affitto.
furnizarea de servicii imobiliare și de închiriere.

a ) affitto e locazione di beni immobili ;
(a) închiriere şi leasing a unor bunuri imobile;

affitto di locali per prestazioni di servizi alla comunità
fonduri (găsirea donaţiilor şi sponsorizărilor) achiziţii bunuri imobile achizitii bunuri mobile

affitto di locali scolastici per prestazioni di servizio alla comunità
Închirierea spaţiilor şcolii pentru activităţi în afara orelor de curs

0.— stanziamento destinato a coprire l' affitto di mobili.
0. — acest credit este destinat să acopere închirierea de mobilier.

non è compreso il riversamento dei diritti alla scadenza di un affitto.
acesta nu include restituirea drepturilor în momentul expirării unui contract de arendare.

" affitto " un contratto di locazione o analoghe transazioni temporanee;
„arendă” înseamnă un contract de arendare sau o tranzacție temporară similară;

b ) l ' affitto e la locazione di beni immobili , ad eccezione ;
(b) leasingul sau închirierea bunurilor imobile, cu excepţia:

la superficie in affitto non comprende i terreni il cui raccolto è acquistato sul campo.
suprafața arendată nu include terenul a cărui recoltă este cumpărată ca cultură în curs.

proventi dell’affitto di mobilio e di materiale — entrate con destinazione specifica
Încasări din închirierea de mobilier și echipamente – venituri alocate

comprende anche l’affitto a breve termine di edifici utilizzati per colture commercializzabili.
se include, de asemenea, chiria pe termen scurt a clădirilor utilizate pentru culturi comercializabile.

comprende i terreni dati in affitto pronti per la semina (codice di coltura 11300).
cuprinde și terenul gata pentru semănat, dat în arendă terților (cod cultură 11300).