Results for affrettare translation from Italian to Romanian

ecco quello che volevate affrettare!”.
aceasta este ceea ce voi cereaţi degrabă!”

ti chiedono di affrettare il castigo.
ei îţi cer să vină osânda degrabă.

È il nostro castigo che vogliono affrettare?
ei cer venirea osândei noastre degrabă?

volevate affrettare il decreto del vostro signore?”.
el aruncă tablele, apoi îl prinse pe fratele său de cap şi-l târî după el.

di': “forse parte di quel che volete affrettare è già imminente”.
spune: “poate ca cea căreia îi doriţi venirea degrabă este chiar în spatele vostru, în parte.”

disse: “o popol mio, perché volete affrettare il male piuttosto che il bene?
salih le spuse: “o, popor al meu! de ce vă grăbiţi să faceţi răul înaintea binelui?

di': “se avessi potere su quello che volete affrettare, sarebbe già stato definito il contrasto tra me e voi”.
spune: “de-aş fi avut ceea ce degrabă căutaţi, totul s-ar fi terminat între mine şi voi.”

di': “mi baso su una prova chiara da parte del mio signore - e voi la tacciate di menzogna - non ho in mio potere quello che volete affrettare: il giudizio appartiene solo ad allah.
spune: “eu mă sprijin pe o dovadă vădită de la domnul meu, pe când voi o socotiţi minciună. ceea ce voi căutaţi degrabă nu se află la mine.