Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anche loro aspetteranno!
căci şi ei aşteaptă...
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
non aspetteranno altro che un grido, improrogabile.
aceştia nu aşteaptă decât un singur strigăt ce nu va mai fi repetat.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
i selezionatori si aspetteranno che i candidati presentino la loro domanda prima della ne della data di chiusura.
angajatorii contactează referenii doar dacă intenionează să vă ofere un loc de muncă.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
essi si aspetteranno inoltre che il candidato rispetti e segua i criteri illustrati nell’annuncio originale.
candidaii trebuie să primit în prealabil acordul persoanei care va avea rol de referent înainte de a îi meniona numele în cerere.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quando poi lo ebbero condotto con loro e furono d'accordo nel gettarlo in fondo alla cisterna, noi gli ispirammo: “ricorderai loro quello che hanno commesso quando meno se lo aspetteranno”.
ei plecară cu el, apoi căzură la învoială să-l arunce în adâncurile nevăzute ale fântânii. noi i-am dezvăluit atunci: “tu le vei da ştire mai târziu de fapta lor când nici nu se vor aştepta.”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality: