Results for aspettiamo translation from Italian to Romanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Romanian

Info

Italian

si ti aspettiamo

Romanian

micuță sunt și vă pot spune, sunt nou venită acum pe lume, nu pot vorbi că sunt prea mică, dar prin al meu tătic și a mea mămică, cristian & irina, și surioara medeia, vă invit la petrecerea mea, să ne distrăm împreună în cântec, joc și voie bună, alături de nașii cei mai tari, oameni buni şi speciali: ilie, vera și lorenzo

Last Update: 2024-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

aspettiamo volentieri i vostri commenti.

Romanian

aşteptăm cu nerăbdare reacţiile dumneavoastră.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

≤aspettiamo,o utilizziamo la funzionemezzo carico

Romanian

cu toate că ue a făcut multe demersuri în ultimii 30 de ani pentru reducerea poluării, mai sunt multe de făcut și fiecare dintre noi își poate aduce contribuia.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

di': “aspettate, ché anche noi aspettiamo!”.

Romanian

spune: “aşteptaţi, căci şi noi aşteptăm!”

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

la nostra patria invece è nei cieli e di là aspettiamo come salvatore il signore gesù cristo

Romanian

dar cetăţenia noastră este în ceruri, de unde şi aşteptăm ca mîntuitor pe domnul isus hristos.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

diranno: “È un poeta, aspettiamo che subisca qualche vicissitudine mortale”.

Romanian

ei vor spune: “este un poet! Şi pentru el aşteptăm necazurile vremii!”

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

quello che invece ci aspettiamo per voi è che allah vi colpisca con un castigo, da parte sua o tramite nostro.

Romanian

pe când noi aşteptăm pentru voi ca dumnezeu să vă lovească cu o osândă de la el ori cu mâinile noastre.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

e poi, secondo la sua promessa, noi aspettiamo nuovi cieli e una terra nuova, nei quali avrà stabile dimora la giustizia

Romanian

dar noi, după făgăduinţa lui, aşteptăm ceruri noi şi un pămînt nou, în care va locui neprihănirea.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

eppure tutti noi ora ci aspettiamo di trovare nei nostri negozi di alimentari il nostro tipo di pasta italiana preferita, il formaggio francese o la birra belga.

Romanian

totuși, acum ne așteptăm cu toii să găsim tipul nostru preferat de paste italiene, de brânză franuzească sau de bere belgiană în magazinele noastre locale de produse alimentare.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

aspettiamo le tue iniziative pratiche e creative, che abbiano un effetto positivo sui comportamenti verso le droghe nella società europea, specialmente se creano una maggiore consapevolezza.

Romanian

așteptăm cu interes iniţiativele dumneavoastră practice și creative care să influenţeze în sens pozitiv comportamentul referitor la droguri din societatea europeană, în special dacă aceste iniţiative contribuie la o sensibilizare sporită în domeniu.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

[e interiormente affermano:] “È solo per il volto di allah, che vi nutriamo; non ci aspettiamo da voi né ricompensa, né gratitudine.

Romanian

“noi vă dăm de mâncare de dragul lui dumnezeu şi nu vrem de la voi nici răsplată, nici mulţumire.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
8,906,379,383 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK