Results for belle translation from Italian to Romanian

la belle
frumosa

non essere malocchio belle baci
frumosilor sa nu va deochi pupici. distractie placuta

e [fanciulle] pie e belle.
acolo vor fi fecioare frumoase şi bune...

istituti di teconologia e di belle arti,
- şcolilor de tehnologie şi arte,

«rendere belle e sostenibili le nostre città»
„să facem oraşele atractive şi durabile”

dirò che si può fare del turismo rispettando le belle foreste!
le voi spune că se vor putea face călătorii, respectând în întregime pădurile frumoase!

accetteremo le loro azioni più belle e sorvoleremo sui loro misfatti.
aceştia sunt cei cărora le primim cele mai bune fapte şi trecem peste faptele lor rele.

gli investimenti hanno prodotto strutture nuove e belle a liverpool.
aceste investiţii au sprijinit dezvoltarea infrastructurii în liverpool.

come sono belle le tue tende, giacobbe, le tue dimore, israele
,,ce frumoase sînt corturile tale, iacove! locuinţele tale, israele!

belle sono le tue guance fra i pendenti, il tuo collo fra i vezzi di perle
ce frumoşi îţi sînt obrajii în mijlocul lănţişoarelor dela gît, şi ce frumos îţi este gîtul în mijlocul şirurilor de mărgăritare!

affinché allah li compensi delle loro opere più belle e aggiunga loro della sua grazia.
şi astfel, dumnezeu îi va răsplăti pentru cele mai bune fapte ale lor şi va spori harul său asupra lor.

abbiamo reso belle, [agli occhi di ogni comunità], le loro proprie azioni.
noi astfel am împodobit fiecărei adunări faptele ei.

conoscenza delle belle arti in quanto fattori che possono influire sulla qualità della concezione architettonica;
cunoștințe despre arte frumoase ca factori ce pot influența calitatea conceperii proiectelor arhitecturale;

- i diplomi rilasciati dalle accademie reali di belle arti (architecte - architect);
- diplomele eliberate de academiile regale de arte frumoase (architecte - architect);

3. di una conoscenza delle belle arti in quanto fattori che possono influire sulla qualità della concezione architettonica;
3. unor cunoştinţe privind artele frumoase ca factori de influenţă asupra calităţii concepţiei arhitectonice;

e quando sarai pronto a condividere i tuoi album, stupirai tutti mostrando foto grandi e belle direttamente dalla tua galleria.
iar atunci când vei fi gata să le arăţi colecţia ta şi celorlalţi, îţi vei uimi publicul cu fotografiile mari, afişate splendid în noua galerie animată.

le parole dolci sono facili da dire, le cose belle sono facili da acquistare, ma le persone belle e belle sono difficili da trovare.
vorbe dulci sunt uşor de spus, lucruri drăguţe sunt uşor de cumpărat, dar oamenii buni sunt greu de găsit.

destinatari studenti di tutte le facoltà dell’università di belle arti e disegno industriale di linz interessati a fondare un’impresa.
grup ţintă studenţii de la toate facultăţile universităţii de arte frumoase şi proiectare industrială din linz care sunt interesaţi să înceapă o afacere.

giovanni manda 4 sms all'ora, 3 mail al giorno, aggiorna il suo stato su facebook costantemente e carica le sue più belle foto su flickr.
jack - îţi trimite 4 sms-uri/oră, 3 email-uri/zi, îşi actualizează constant statusul de pe facebook şi încarcă fotografii pe flickr pe care nu îţi poţi permite să le ratezi.

l’ue si è impegnata a rendere belle, sane e sostenibili le città d’europa e a migliorare la qualità della vita dei cittadini.
ue se angajează să facă oraşele din europa sănătoase, atractive şi durabile şi să amelioreze calitatea vieţii cetăţenilor.