Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
contenuti bloccati
conținut blocat
Last Update: 2016-10-26
Usage Frequency: 2
Quality:
pop-up bloccati da
ferestre pop-up blocate de la
Last Update: 2014-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
seleziona elementi bloccati
alege elementele blocate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti i contenuti bloccati
toate saiturile blocate
Last Update: 2013-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
contenuti bloccati in questa pagina
blocat pe pagina curentă
Last Update: 2013-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i seguenti pacchetti sono stati bloccati:
următoarele pachete au fost păstrate:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
permette al risolutore delle dipendenze di modificare bloccati o proibiti
permite rezolvări de dependențe care ignoră păstrările sau interdicțiile
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
richiede l'aggiornamento di tutti i pacchetti aggiornabili non bloccati
marchează toate pachetele ce ar putea fi înnoite care nu sunt ținute la înnoire
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tali nomi di dominio devono essere bloccati e deve esserne vietata la futura registrazione.
astfel de nume de domenii trebuie blocate, pentru a se împiedica înregistrările viitoare.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pacchetti bloccati questi pacchetti potrebbero venire aggiornati, ma sono stati bloccati alla versione attualmente installata.
pachete ținute aceste pachete ar putea fi înnoite, dat ați cerut să fie ținute la versiunea lor actuală.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
il faraone penserà degli israeliti: vanno errando per il paese; il deserto li ha bloccati
faraon va zice despre copiii lui israel: ,s'au rătăcit prin ţară; îi închide pustia.`
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
durante l'esecuzione, il computer potrebbe sembrare bloccato.
in cursul executiei, computerul poate sa nu raspunda.
Last Update: 2017-01-16
Usage Frequency: 1
Quality: