Results for campata normale di rettifilo (1) translation from Italian to Romanian

giorno normale di negoziazione (t)
zi uzuală de tranzacţionare (t)

posizione normale di guida
poziție normală de conducere

- la procedura normale di dichiarazione;
* procedura normală de declarare

- durante l'orario normale di lavoro,
- pe durata programului de lucru obișnuit;

la dose normale di bondronat è di una compressa al giorno.
64 doza uzuală este de un comprimat pe zi.

la dose normale di invanz per adulti ed adolescenti a partire dai 13 anni è di 1 grammo (g) una volta al giorno.
doza obişnuită de invanz pentru adulţii şi adolescenţii cu vârsta de 13 ani şi peste este de 1 gram (g), administrată o dată pe zi.

a ) « consumo normale di petrolio greggio e di prodotti petroliferi » ,
(a) "consumul normal de ţiţei şi produse petroliere";

la dose normale di glubrava consiste in una compressa assunta due volte al giorno.
doza obişnuită de glubrava este de un comprimat administrat de două ori pe zi.

- ha almeno 55 anni, senza aver raggiunto l'età normale di pensionamento,
- să aibă cel puţin 55 de ani, fără a avea încă vârsta normală de pensionare,

può accadere che vengano aggiunte piccole quantità di acido cloridrico o di idrossido di sodio per mantenere un livello normale di acidità (ph).
cantităţi mici de acid clorhidric sau hidroxid de sodiu pot fi adăugate pentru a menţine aciditatea (valorile ph- ului) la nivel normal.

come prendere volibris la dose normale di volibris è una compressa da 5 mg, una volta al giorno.
cât volibris trebuie să luaţi doza obişnuită de volibris este de un comprimat de 5 mg o dată pe zi.

consentire al veicolo, in condizioni di uso normale, di ottemperare alle disposizioni del presente regolamento;
în condiții normale de folosire, vehiculul să poată corespunde dispozițiilor prezentului regulament;

(12) l'inchiesta si è protratta oltre il termine normale di cui all'articolo 11, paragrafo 5 del regolamento di base.
(12) investigarea a depăşit limita de timp normală prevăzută în art. 11 alin.

i contributi al regime normale di pensionamento dei pescatori durante il periodo di prepensionamento non sono tuttavia ammissibili alla partecipazione finanziaria dello sfop.
totuşi, cotizaţiile pentru sistemul normal de pensie al pescarilor în perioada premergătoare pensionării nu pot să beneficieze de contribuţia financiară a ifop.

«fascia di funzionamento normale» di una variabile di processo, la fascia progettata per i suoi valori;
„interval normal de funcționare” al unei variabile de proces înseamnă intervalul anticipat pentru valorile sale;

- ha almeno 55 anni, senza aver raggiunto l'età normale di pensionamento, al momento della cessazione, e
- să aibă vârsta peste 55 de ani, fără a avea încă vârsta normală de pensionare în momentul cedării, şi

uf 0,15 (proporzione di tempo di utilizzazione delle tecnologie in condizioni normali di funzionamento)
uf 0,15 (proporția de timp de utilizare a tehnologiei în condiții normale de funcționare);

l'obiettivo di questa misura, conformemente al settimo considerando del regolamento citato, è di limitare il numero di giovenche al tasso normale di sostituzione.
conform primului motiv din regulamentul menţionat, această măsură are ca scop limitarea numărului de juninci la rata normală de înlocuire. În acest scop, art.

il richiedente ha inoltre calcolato e dimostrato la proporzione dei tempi di utilizzo della tecnologia in condizioni normali di funzionamento (tasso di utilizzo).
de asemenea, solicitantul a calculat și a demonstrat proporția de timp de utilizare a tehnologiei în condiții normale de funcționare (factorul de utilizare).

i) il numero di lotto del preparato o la denominazione e la data di scadenza in condizioni normali di magazzinaggio;
(i) numărul lotului preparatului sau descrierea şi data de expirare în condiţii normale de păstrare;