Results for cantierizzazione lcl da parte im... translation from Italian to Romanian

accettalo da parte mia.
primeşte-l de la mine!

adozione da parte di single
adopție de către o persoană

conferma da parte dell’oicvm
confirmarea din partea opcvm-ului

approvazione da parte della commissione
aprobarea de către comisie martie 2007

adozione da parte di coppia coniugata
adopție de către o familie adoptatoare

impugnazione da parte delle autorità pubbliche
contestarea de către autoritățile publice

ammasso da parte di operatori privati;
depozitare de către operatori privați;

principio del controllo da parte dell'originatore
principiul controlului emitentului

c) la reiterazione, frequenza o durata dell'infrazione da parte dell'impresa;
c) repetarea, frecvenţa sau durata infracţiunii comise de întreprindere;

raccolta delle offerte da parte dell’eurosistema
prelucrarea ofertelor de către eurosistem

il passeggero è dunque tutelato in caso di inosservanza degli obblighi da parte dell’impresa ferroviaria.
prin urmare, în cazul angajării răspunderii companiei feroviare, sunteţi protejaţi dacă aceasta nu îşi respectă obligaţiile respective.

ricezione dell'atto da parte dell'organo ricevente
primirea actelor de către autoritatea de destinaţie

revisione dell’aeronavigabilità da parte dell’autorità competente
examinarea navigabilității efectuată de autoritatea competentă

- data di accettazione per il trasporto da parte delle ferrovie o dell'impresa di trasporto interessata: ...
- data di accettazione per il trasporto da parte delle ferrovie o dell'impresa di trasporto interessata: ...

informazioni da parte di società di partecipazione miste e loro imprese figlie
informaţiile care trebuie furnizate de holdingurile cu activitate mixtă şi de filialele acestora

uso delle metodologie pef e oef da parte delle imprese e altre organizzazioni private
utilizarea metodelor pef Și oef de cĂtre societĂȚi Și alte organizaȚii private

essere in grado di mobilitare investimenti e un impegno a lungo termine da parte delle imprese;
să fie în măsură să mobilizeze investiții și angajamente pe termen lung din partea sectorului de afaceri;

per tributo si intende qualsiasi esborso monetario da parte dei cittadini o delle imprese a favore dello stato.
prin taxa se intelege orice cheltuieli monetare de către cetateni sau societăţile de stat.

la conoscenza soggettiva del carattere di infrazione del proprio comportamento da parte dell’impresa in posizione dominante non costituisce quindi una condizione di applicazione dell’art. 82 ce.
cunoașterea subiectivă a caracterului abuziv al comportamentului său de către întreprinderea în poziție dominantă nu constituie, prin urmare, o condiție de aplicare a articolului 82 ce.

la consultazione dei rappresentanti dei venditori di barbabietole da parte dell’impresa produttrice di zucchero, prima di stabilire la data d'inizio delle consegne delle barbabietole;
o obligație de consultare între reprezentanții întreprinderii producătoare de zahăr și cei ai vânzătorilor de sfeclă înainte de stabilirea datei de începere a livrărilor de sfeclă;