Results for carbonchio translation from Italian to Romanian

carbonchio
antrax

carbonchio ematico
antrax

15 giorni in caso di carbonchio ematico,
15 zile în cazul antraxului

iii) 15 giorni in caso di carbonchio ematico;
(iii) cincisprezece zile în cazul antraxului;

- quindici giorni a decorrere dall'ultimo caso di carbonchio ematico accertato.
- 15 zile de la ultimul caz înregistrat, în caz de antrax;

15 giorni a contare dalla data dell'ultimo caso registrato di carbonchio ematico.]
de 15 zile de la data ultimului caz înregistrat de antrax.]

in caso di carbonchio ematico per un periodo di quindici giorni a decorrere dall’ultimo caso accertato.
timp de 15 zile de la ultimul caz înregistrat, în cazul antraxului.

io vi ho colpiti con la ruggine, con il carbonchio e con la grandine in tutti i lavori delle vostre mani, ma voi non siete ritornati a me - parola del signore -
v'am lovit cu rugină în grîu şi cu tăciune, şi cu grindină; am lovit tot lucrul mînilor voastre. Şi cu toate acestea..., tot nu v'aţi întors la mine, zice domnul.``

provengono da aziende alle quali non sono stati applicati divieti ufficiali per motivi sanitari negli ultimi 42 giorni in caso di brucellosi, negli ultimi 30 giorni in caso di rabbia e negli ultimi 15 giorni in caso di carbonchio ematico e non sono entrati in contatto con animali provenienti da aziende che non soddisfano queste condizioni;
provin din exploatații care nu s-au aflat sub restricție oficială din considerente sanitare în ultimele 42 de zile în ceea ce privește bruceloza, în ultimele 30 de zile în ceea ce privește rabia și în ultimele 15 zile în ceea ce privește antraxul și nu au venit în contact cu animale provenite din exploatații care nu îndeplinesc aceste condiții;

provengono da aziende alle quali non sono stati applicati divieti ufficiali per motivi sanitari negli ultimi 42 giorni nel caso della brucellosi, negli ultimi 30 giorni nel caso del carbonchio ematico e negli ultimi 6 mesi nel caso della rabbia, e non sono entrati in contatto con animali di aziende che non soddisfano queste condizioni;
provin din exploatații care nu s-au aflat sub restricție oficială din motive de sănătate în ultimele 42 de zile în ceea ce privește bruceloza, în ultimele 30 de zile în ceea ce privește antraxul și în ultimele șase luni în ceea ce privește rabia și nu au venit în contact cu animale provenite din exploatații care nu îndeplinesc aceste condiții;

o [se tutti gli animali delle specie sensibili che si trovano nell'azienda sono stati abbattuti e i locali sono stati disinfettati, la durata del divieto è di trenta giorni a decorrere dalla data in cui gli animali sono stati abbattuti e i locali disinfettati, tranne quando si tratta del carbonchio ematico, nel qual caso la durata del divieto è di quindici giorni]
fie [în cazul în care toate animalele din speciile susceptibile la boală aflate în exploatație au fost sacrificate, iar exploatația a fost dezinfectată, perioada de interdicție este de 30 de zile, începând cu data în care animalele au fost sacrificate și exploatația dezinfectată, cu excepția antraxului, caz în care perioada de interdicție este de 15 zile] partea a ii-a: certificare