Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
altri lavori di falegnameria e lavori di carpenteria per costruzioni, in legno
obiecte de tâmplărie și dulgherie din lemn pentru construcții, excl. ferestrele, ușile-ferestre și ușile, pervazurile/cadrele/ pragurile acestora, panourile pentru parchete, cofrajele pentru lucrări de construcții cu beton, șindrilele
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
nace 16.23: fabbricazione di altri prodotti di carpenteria in legno e falegnameria per l'edilizia
nace 16.23: fabricarea altor elemente de dulgherie și tâmplărie, pentru construcții
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 16.23.19: lavori di falegnameria e di carpenteria per l’edilizia, di legno, n.c.a.
cpa 16.23.19: lucrări de tâmplărie și piese de dulgherie pentru construcții, n.c.a.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
ex 4418 | - lavori di falegnameria e lavori di carpenteria per costruzioni | fabbricazione nella quale tutti i materiali utilizzati sono classificati in una voce diversa da quella del prodotto.
ex 4418 | - lucrări de tâmplărie și piese de dulgherie pentru construcții | fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția materialelor de la aceeași poziție cu produsul.
Last Update: 2012-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la classificazione nella voce 4418 come lavori di carpenteria, più specificamente come cassaforma per gettate di calcestruzzo, è esclusa in quanto, a parte il rivestimento di resina, il prodotto non presenta altre caratteristiche che consentano di identificarlo come destinato alla costruzione.
se exclude clasificarea la poziția 4418, ca lucrări de tâmplărie, mai exact cofraje pentru betonare, deoarece, în afară de stratul de rășină, produsul nu prezintă nicio altă caracteristică care să permită clasificarea acestuia ca produs conceput pentru utilizarea în domeniul construcțiilor.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
4418 | lavori di falegnameria e lavori di carpenteria per costruzioni, compresi i pannelli cellulari, i pannelli per pavimenti e le tavole di copertura ("shingles" e "shakes"), di legno: |
4418 | lucrări de tâmplărie și piese de dulgherie pentru construcții, inclusiv panouri celulare, panouri asamblate pentru acoperit podeaua și șindrile ("shingles" și "shakes"), din lemn: |
Last Update: 2013-08-15
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting