Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
regime chemioterapico altamente emetogeno
regimuri chimioterapice cu potenţial emetogen mare
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
trattamento chemioterapico di prima linea a base di platino.
chimioterapic de primă linie, cu compuşi de platină.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
za studi sono stati reclutati pazienti sotto trattamento chemioterapico.
es concentraţia hemoglobinei > 13 g/ dl, iar în celelalte trei studii clinice a fost de 12- 14 g/ dl.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
avastin sarà somministrato insieme a un regime chemioterapico contenente platino.
avastin va fi administrat în asociere cu chimioterapie care conţine săruri de platină.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
32 standard in pazienti che ricevevano un trattamento chemioterapico altamente emetogeno.
reacţiile adverse, considerate de investigator ca fiind legate de administrarea medicamentului, au fost raportate la aproximativ 17% dintre pacienţii trataţi cu schemă terapeutică incluzând aprepitant, comparativ cu un procent de 13% înregistrat la pacienţii care au primit tratament standard în cursul chimioterapiei cu potenţial emetogen crescut.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in due degli studi sono stati reclutati pazienti sotto trattamento chemioterapico.
două dintre studii au înrolat pacienţi care erau trataţi cu chimioterapie.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
il desametasone è stato somministrato 30 minuti prima del trattamento chemioterapico al giorno 1.
dexametazona a fost administrată în ziua 1, cu 30 minute înainte de chimioterapie.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- se lei è stato trattato in precedenza con un chemioterapico chiamato doxorubicina o con un
- dacă vi s- a făcut vreodată chimioterapie cu un medicament numit doxorubicină sau un
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
avastin sarà somministrato in associazione con un trattamento chemioterapico contenente un medicinale a base di fluoropirimidine.
avastin va fi administrat în asociere cu chimioterapie care conţine un medicament de tip fluoropirimidină.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
quando usato per pazienti con carcinoma alla mammella, sarà somministrato con un chemioterapico chiamato paclitaxel.
cînd se utilizează la pacienţii cu cancer de sân, va fi administrat împreună cu un medicament chimioterapic numit paclitaxel.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
quindi si raccomanda di somministrare l’antiemetico prima della somministrazione dell’agente chemioterapico.
din acest motiv, se recomandă administrarea antiemeticului înainte de administrarea agentului chimioterapeutic.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
l’ ondansetron è stato somministrato per via endovenosa 30 minuti prima del trattamento chemioterapico al giorno 1.
11 ondansetron a fost administrat intravenos în ziua 1, cu 30 minute înainte de chimioterapie.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
figura 1 percentuale di pazienti in trattamento chemioterapico altamente emetogeno senza emesi nell’ intervallo di tempo considerato – ciclo 1
figura 1 procentul de pacienţi trataţi cu chimioterapie cu potenţial emetogen crescut care nu a prezentat emeză pe intervalul de timp – ciclul 1
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
essa dipende dalla sua taglia (altezza e peso) e, se ha un tumore ricorrente, dall’eventuale precedente trattamento chemioterapico.
aceasta este stabilită în funcţie de dimensiunea (înălţimea şi greutatea) dumneavoastră corporală, dacă aveţi o tumoră care a recidivat şi de eventuala chimioterapie la care aţi fost supus anterior.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
categoria farmacoterapeutica: chemioterapici per uso topico, antivirali:
chimioterapice pentru uz topic, antivirale:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.