Results for coltivatori translation from Italian to Romanian

scarificatori e coltivatori
cultivatoare și scarificatoare

altre erpici, scarificatori, coltivatori…
plivitoare și sape

aiuto alla ristrutturazione peri coltivatori ei fornitori di macchinari danneggiati dalle rinunce
ajutorul pentru restructurare acordat exploatatorilor de utilaje agricole Și cultivatorilor afecta²i de renun²Ările la cote

le misureintrodotte hanno avuto un impatto limitato sulla competitivitÀ dei singoli coltivatori
mĂsurileintroduse au avut unimpact limitat În ceea ce priveȘte creȘterea competitivitĂŢii individuale a cultivatorilor

se ho mangiato il suo frutto senza pagare e ho fatto sospirare dalla fame i suoi coltivatori
dacă i-am mîncat roada fără s'o fi plătit, şi dacă am întristat sufletul vechilor lui stăpîni:

a tal fine esso si basa anzitutto sulle dichiarazioni effettuate dai coltivatori nella domanda di aiuto.
acesta se bazează în primul rând, în vederea realizării acestui obiectiv, pe declaraţiile făcute de agricultori în cererile de ajutor.

cpa 28.30.32: erpici, scarificatori, coltivatori, estirpatori, sarchiatrici e zappatrici
cpa 28.30.32: grape, scarificatoare, cultivatoare, mașini de plivit, prășitoare

1251/1999 del consiglio, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi
1251/1999 privind instituirea unui sistem de ajutorare pentru producătorii anumitor culturi arabile

1. È concesso un aiuto forfettario annuale all'ettaro per i coltivatori di canna da zucchero.
(1) se acordă anual cultivatorilor de trestie de zahăr un ajutor forfetar la hectar.

1251/1999 del consiglio (regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi)(30);
1251/1999 al consiliului (schemă de ajutor pentru producătorii de anumite culturi arabile) *22;

1765/92 (20) (regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi).
1765/92 (regim de susţinere a producătorilor de anumite culturi arabile)20.

i) al regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi, istituito dal regolamento (ce) n.
(i) pentru regimul de sprijin pentru producătorii de culturi arabile, stabilit de regulamentul (ce) nr.

1251/1999 ha sostituito il regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi previsto dal regolamento (cee) n.
1251/1999 a înlocuit regimul de ajutoare pentru producătorii de anumite culturi arabile, stabilit prin regulamentul consiliului (cee) nr.

(1) il regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi, istituito dal regolamento (ce) n.
(1) regimul de susţinere a producătorilor de anumite culturi arabile stabilit de regulamentul (ce) nr.

1251/1999 del consiglio, del 17 maggio 1999, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi(21);
(3) al doilea paragraf din regulamentul consiliului (ce) nr. 1251/1999 din 17 mai 1999 de stabilire a unui sistem de sprijin pentru producătorii de anumite culturi arabile21;

1251/1999 del consiglio che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi, e che deroga al regolamento (cee) n.
1251/1999 privind instituirea unui sistem de ajutor pentru producătorii de anumite culturi arabile şi de derogare de la regulamentul (cee) nr.

1251/1999 del consiglio, del 17 maggio 1999, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi [12] vengono detratte.
1251/1999 al consiliului din 17 mai 1999 de instituire a unui sistem de ajutor pentru producătorii de anumite culturi arabile12.

1251/1999 del consiglio, del 17 maggio 1999, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi(9)."
1251/1999 din 17 mai 1999 instituind un program de sprijinire a producătorilor de anumite recolte de pe terenuri arabile (*). ------

(1) considerando che sulle etichette o gli altri documenti devono figurare i dati necessari per il controllo ufficiale e per l'informazione del coltivatore;
(1) întrucât eticheta sau celelalte documente ar trebui să ofere informaţiile necesare atât controlului oficial, cât şi cultivatorului;