Results for considerano translation from Italian to Romanian

2730/79 si considerano esportati .
2730/79 sunt considerate, de asemenea, exportate.

795/2004, si considerano utilizzati.
795/2004 sunt considerate ca fiind utilizate.

essi lo considerano come fosse lontano,
ei o văd departe,

guarda in che maniera ti considerano!
vezi asemănările pe care ţi le dau?!

non si considerano pronti all'impiego:
se consideră că echipamentul de pescuit nu poate fi folosit dacă:

non considerano allah nella sua vera realtà.
ei nu-i dau lui dumnezeu adevărata sa măsură.

ai sensi del presente titolo si considerano:
În sensul prezentului titlu se aplică următoarele definiţii:

si considerano «interamente ottenuti» in un ptom:
se consideră ca fiind obținute în întregime într-un ttpm:

tanti, comunque, considerano queste azioni inutili.
totuși, mulți consideră aceste acțiuni ineficiente.

considerano femmine gli angeli, i servi del compassionevole.
ei îi fac pe îngerii care sunt robii lui dumnezeu femei.

essi considerano un simile contatto come una manifestazione di interesse.
de cele mai multe ori, interviul este organizat în două pări, ecare parte având un subiect diferit.

ai fini del presente articolo si considerano depositi non doganali:
În sensul prezentului articol, depozitele, altele decât cele vamale, sunt:

esse considerano infatti, richiamandosi alle conclusioni dell’avvocato generale
astfel, acestea consideră, făcând trimitere la concluziile avocatului general

i requisiti di etichettatura della presente direttiva si considerano soddisfatti :
În sensul prezentei directive, se consideră că cerinţele de etichetare sunt satisfăcute:

% dei lavoratori che si considerano a rischio di problemi all’udito
% lucrători care consideră că se supun la riscuri de vătămare a auzului

6. gli stati membri non considerano "produzione di prodotti energetici":
(6) statele membre nu sunt obligate să considere ca "producţie de produse energetice":

le spese effettuate dal 16 al 31 ottobre si considerano effettuate nel mese di novembre.
cheltuielile efectuate în perioada 16 - 31 octombrie se înregistrează ca fiind efectuate în luna noiembrie.

in mancanza di osservazioni degli stati membri le modifiche dei piani si considerano accettate.
dacă nu se primesc observaţii din partea statelor membre, modificările planurilor sunt considerate ca acceptate.

di altre variabili che le autorità designate considerano rilevanti per affrontare il rischio sistemico ciclico.
alte variabile pe care autoritatea desemnată le consideră relevante pentru abordarea riscului sistemic ciclic.

ai fini dell’attuazione del paragrafo 1, i territori dei ptom si considerano un unico territorio.
pentru aplicarea alineatului (1), teritoriile din ttpm se consideră teritoriu unic.