Results for contribuiranno translation from Italian to Romanian

a tale valutazione contribuiranno obiettivi più precisi.
la nivel mai general,to±i donatorii de cad inten±ioneazăsăaliniezeajutoareleacor-date cu prsp sau cu strategiilelor na±ionale echivalente.

tali misure contribuiranno a proteggere l' ambiente.
aceste măsuri vor ajuta la protejarea mediului.

queste misure contribuiranno a proteggere l’ ambiente.
- inhibitori de protează (de exemplu amprenavir, fosamprenavir, indinavir, nelfinavir, ritonavir,

alla valutazione dei piani aziendali contribuiranno esperti esterni indipendenti.
evaluarea planurilor de afaceri va fi susținută de experți externi, independenți.

contribuiranno aquanti care iprogressi compiuti nella uazione della strategia.
obiectivele vor contribui la evaluarea progreselor înregistrate în punerea în aplicare astrategiei.

in che modo i risultati attesi contribuiranno al conseguimento degli obiettivi;
modul în care realizările estimate vor contribui la rezultate;

gli indicatori di output che si prevede contribuiranno al conseguimento dei risultati;
indicatorii specifici de realizare preconizați să contribuie la rezultate;

queste contribuiranno a rafforzare la competitività dell'europa sul lungo periodo.
poziția concurențială a europei va fi consolidată pe termen lung.

per la prima volta, i parlamenti nazionali contribuiranno direttamente al processo decisionale europeo.
• statele membre au responsabilitatea principală în domenii precum sănătatea, educaţia, industria.

tutelando e collegando i gruppi di eccellenza, le attività proposte contribuiranno a rafforzare il ser.
prin stimularea și conectarea rezervelor de excelență, activitățile propuse vor contribui la consolidarea sec.

contribuiranno ad analizzare lo sviluppo di diverse visioni di altre regioni del mondo in europa e viceversa.
ele vor contribui la analizarea evoluțiilor diferitelor perspective ale europei asupra regiunilor lumii și viceversa.

i progressi tecnologici contribuiranno altresì a migliorare la prestazione ambientale dei sistemi di propulsione tradizionali e nuovi.
progresele tehnologice vor contribui, de asemenea, la ameliorarea performanțelor de mediu ale sistemelor de propulsie noi și tradiționale.

un ulteriore sviluppo e un uso più ampio delle infrastrutture di ricerca a livello europeo contribuiranno in modo significativo allo sviluppo del ser.
dezvoltarea în continuare și utilizarea pe scară mai largă a infrastructurilor de cercetare la nivel european va avea o contribuție semnificativă la dezvoltarea sec.

a questo punto dovremo esaminare quali sono i processi, gli strumenti e il sostegno che contribuiranno a garantire la riuscita della cooperazione.
dacă am făcut acest lucru, atunci trebuie să avem în vedere care sunt procesele, instrumentele și sprijinul care vor asigura succesul cooperării.

lo sviluppo di piattaforme e la loro applicazione ai fini della verifica della stabilità di tali sistemi contribuiranno ad assicurarne l'affidabilità.
elaborarea unor platforme și aplicarea lor pentru a se verifica stabilitatea unor astfel de sisteme va ajuta la asigurarea fiabilității.

inoltre, una serie di servizi di supporto e di monitoraggio orizzontali contribuiranno in termini di valore aggiunto e di incrementi di efficienza per le attività delle cci.
În plus, o serie de servicii de sprijin și de monitorizare de interes general vor asigura o valoare adăugată și o creștere în eficiență a activităților cci-urilor.

gli obiettivi che l’ue si è data per ridurre le emissioni porteranno all’ammodernamento della sua economia e contribuiranno alla lotta ai cambiamenti climatici.
obiectivele de reducere a emisiilor pe care uniunea europeană și le-a fixat vor stimula modernizarea economiei europene, sprijinind totodată efortul de combatere a schimbărilor climatice.

le azioni di ricerca nell'ambito di questa sfida per la società contribuiranno il servizi operativi di copernicus, apportando una base di conoscenze utile per lo sviluppo di copernicus.
acțiunile de cercetare care aparțin acestei provocări societale vor contribui la serviciile operaționale din cadrul programului copernicus prin furnizarea unei baze de cunoștințe utile pentru dezvoltarea copernicus.

all’occupazione contribuiranno 19 miliardi di euro, in particolare per favorire donne, giovani, lavoratori anziani e scarsamente qualicati, migranti e minoranze etniche.
19 miliarde de euro vor contribui la angajări, special pentru femei, tineri, bătrâni şi muncitori cu aptitudini joase, emigranţi şi minorităţi etnice.

anche se le proiezioni indicano che le emissioni nette di gas serra diminuiranno nonostante la crescita dei volumi di rifiuti, le azioni volte a limitare o ad evitare la crescita prevista nella quantità di rifiuti contribuiranno a ridurre ulteriormente le emissioni nette di gas serra prodotte dal settore della gestione dei rifiuti.
În timp ce previziunile indică faptul că emisiile nete de gaze cu efect de seră se vor reduce în ciuda creşterii volumului de deşeuri, acţiunile realizate pentru reducerea sau evitarea creşterii preconizate a volumului de deşeuri vor determina în continuare o reducere a emisiilor nete