Results for contribuirebbe translation from Italian to Romanian

contribuirebbe altresì al proposto pei sulle materie prime.
aceasta ar putea contribui la pei propus privind materiile prime.

il follow-up dei progetti life contribuirebbe alla loro sostenibilità
monitorizarea post life ar favoriza sustenabilitatea

tale sistema contribuirebbe a incrementare la trasparenza nel mercato dei servizi professionali.
un astfel de sistem ar contribui la o mai mare transparență pe piața serviciilor profesionale.

ciò contribuirebbe alla creazione di un’economia a basse emissioni di carbonio.
acest lucru ar contribui la crearea unei economii cu emisii reduse de dioxid de carbon.

inoltre un'accademia diplomatica europea contribuirebbe ad una cultura diplomatica comune.
În plus, o academie diplomatică europeană ar putea contribui la făurirea unei culturi diplomatice comune.

si tratta di una soluzione che contribuirebbe a semplificare la politica e a ridurne i costi.
această soluţie ar duce la o politică mai simplă și mai puţin costisitoare.

tale coordinamento contribuirebbe anche a creare una forte posizione comune di negoziato nelle sedi internazionali.
această coordonare trebuie să contribuie şi la stabilirea unei poziţii de negociere comune şi puternice în forurile internaţionale.

la partecipazione di tutti gli stati membri dell'ue contribuirebbe a facilitare lo scambio di informazioni
participarea tuturor statelor membre ale ue ar facilita și mai mult schimbul de informații în

ciò contribuirebbe a controbilanciare la politica di commercializzazione aggressiva a favore di questi vini condotta dai paesi terzi.
•protejarea sănătăţii consumatorilor.

ciò, contribuirebbe tra l'altro, ad affrontare le urgenti sfide ambientali relative al mar baltico.
această strategie va ajuta, printre altele, la abordarea provocărilor urgente legate de mediu cu care se confruntă marea baltică.

siffatta procedura contribuirebbe allo sviluppo di un'interpretazione uniforme dei requisiti di validità dei disegni e modelli comunitari.
această soluţie ar contribui la interpretarea uniformă a condiţiilor de valabilitate a desenelor sau modelelor comunitare.

ciò contribuirebbe ad un uso celere e diretto delle autorizzazioni da parte dei produttori vinicoli a cui esse vengono concesse, evitando speculazioni.
acest lucru ar contribui la utilizarea rapidă și directă a autorizațiilor de către producătorii de vin cărora le-au fost acordate, evitându-se astfel speculațiile.

ciò contribuirebbe a una gestione più razionale, semplificando notevolmente la politica e privando gli operatori degli attuali incentivi a fornire informazioni false o incomplete.
considerabilă a politicii și prin îndepărtarea condiţiilor actuale care încurajează furnizarea de informaţii false sau incomplete.

malattie trasmissibili e problemi sanitari speciali connessi per cui un raffronto per stati membri contribuirebbe alla valutazione dei programmi nazionali e dell’unione.
bolile transmisibile și problemele speciale de sănătate conexe pentru care o comparație efectuată de statele membre ar contribui la evaluarea programelor naționale și ale uniunii.

(6) una maggiore convergenza delle aliquote fiscali applicate negli stati membri contribuirebbe a ridurre le frodi e il contrabbando nella comunità.
(6) o mai mare convergenţă a ratelor impozitelor aplicate în statele membre ar contribui la reducerea fraudei şi a contrabandei în interiorul comunităţii.

una cci contribuirebbe a orizzonte 2020, in particolare alla sfida sociale relativa all'approvvigionamento sostenibile di materie prime e all'efficienza delle risorse.
o cci ar contribui la orizont 2020, și anume la provocările societale legate de aprovizionarea durabilă cu materii prime și eficiența utilizării resurselor.

il ricorrente non ha al riguardo chiarito in quale misura, nelle circostanze della fattispecie, la divulgazione del parere giuridico in questione contribuirebbe a proteggere il servizio giuridico del consiglio da illegittime influenze esterne.
În această privință, reclamantul nu a explicat în ce măsură, în împrejurările speței, divulgarea avizului juridic în cauză ar contribui la protecția serviciului juridic al consiliului față de influențe exterioare nelegitime.

al contrario, l’acquisto o la costruzione di un alloggio sul territorio di un altro stato membro da parte di tali non residenti, e in particolare da parte dei lavoratori frontalieri, contribuirebbe ad abbassare la domanda di alloggi in germania.
dimpotrivă, achiziționarea sau construirea unei locuințe pe teritoriul unui alt stat membru de către nerezidenți, în special de către lucrătorii frontalieri, contribuie la diminuarea cererii de locuințe în germania.

l’adozione di misure a favore della conservazione della biodiversità e dei servizi ecosistemici, della riduzione dei rischi di catastrofi, della gestione sostenibile delle risorse naturali e della promozione dell’energia sostenibile contribuirebbe all’adeguamento ai cambiamenti climatici e all’attenuazione dei loro effetti nei ptom.
acțiunile în domeniul conservării biodiversității și al serviciilor ecosistemice, reducerea riscului de dezastre, gestionarea durabilă a resurselor naturale și promovarea energiei durabile ar contribui la adaptarea și atenuarea schimbărilor climatice în ttpm.