Results for convertono translation from Italian to Romanian

nei pazienti con ht-1, tali intermedi si convertono nei
la pacienţii cu te- 1, aceşti intermediari sunt transformaţi în metaboliţii toxici succinilacetonă şi succinilacetoacetat.

per questo io ritengo che non si debba importunare quelli che si convertono a dio tra i pagani
de aceea, eu sînt de părere să nu se pună greutăţi acelora dintre neamuri cari se întorc la dumnezeu;

nei pazienti con ht-1, tali intermedi si convertono nei metaboliti tossici succinilacetone e succinilacetacetato.
la pacienţii cu te- 1, aceşti intermediari sunt transformaţi în metaboliţii toxici succinilacetonă şi succinilacetoacetat.

gli agricoltori che aderiscono al sistema convertono il 10% dei loro terreni coltivati in habitat per la flora e la fauna selvatiche.
fermierii ecologici din cadrul conservation grade transformă 10 % din terenul agricol în habitat pentru flora şi fauna sălbatică.

gli agricoltori non convertono o arano prati permanenti situati in zone designate dagli stati membri a norma del primo comma e, se del caso, del secondo comma.
fermierii nu convertesc sau nu ară pășuni permanente situate în zone desemnate de statele membre în conformitate cu primul paragraf și, după caz, cu al doilea paragraf.

i metabolizzatori estensivi del cyp 2d6 convertono rapidamente risperidone a 9-idrossi-risperidone, mentre gli scarsi metabolizzatori lo convertono molto più lentamente.
metabolizatorii rapizi cyp 2d6 transformă rapid risperidona în 9 - hidroxi- risperidonă, în timp ce metabolizatorii lenţi cyp 2d6 o transformă mult mai lent.

1257/1999, i nuovi stati membri convertono in euro gli importi delle spese effettuate in moneta nazionale utilizzando il tasso di cambio applicabile per i regimi di sostegno diretto.
1257/1999, noile state membre schimbă în euro sumele reprezentând cheltuielile efectuate în moneda naţională utilizând o rată de schimb care se aplică regimurilor de asistenţă directă.

in aggiunta, dei databases hanno funzioni che convertono i loro formati di data in timestamps (come la funzione di mysql, unix_timestamp).
de asemenea, unele sisteme de gestiune a bazelor de date au funcţii care pot converti formatul lor de dată în timestamps (cum ar fi funcţia mysql unix_timestamp).

gli stati membri che non hanno adottato l'euro convertono in moneta nazionale i prezzi e gli importi di cui all'articolo 105, paragrafo 2, attraverso un tasso di cambio.
În statele membre care nu au adoptat moneda euro, prețurile și cuantumurile menționate la articolul 105 alineatul (2) sunt convertite în moneda națională prin utilizarea unui curs de schimb.

gli stati membri che esigono che i pagamenti siano effettuati in una valuta nazionale diversa dall'euro, convertono gli importi in euro al tasso di cambio dell'ultimo giorno del periodo cui si riferisce la dichiarazione.
statele membre care au solicitat plăţile într-o monedă naţională alta decât euro transformă sumele în euro utilizând rata de schimb valabilă în ultima zi a perioadei impozabile.

i paesi beneficiari convertono in euro le spese sostenute in valuta nazionale utilizzando il tasso di cambio contabile mensile dell’euro fissato dalla commissione per il mese durante il quale la spesa è stata registrata nei conti del fondo nazionale o della struttura operativa in questione, a seconda dei casi.»;
Țările beneficiare transformă în euro valorile cheltuielilor suportate în monedă națională, utilizând cursul de schimb contabil lunar al monedei euro stabilit de comisie pentru luna în care s-au înregistrat cheltuielile în conturile fondului național sau ale structurii de execuție în cauză, după caz.”