Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tuttavia, si deve ottimizzare la terapia di sostituzione corticosteroidea prima di iniziare la terapia con omnitrope.
cu toate acestea, terapia de substituţie cu corticosteroizi trebuie optimizată înaintea iniţierii tratamentului cu omnitrope.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tuttavia, si raccomanda di ottimizzare la terapia di sostituzione corticosteroidea prima di iniziare la terapia con omnitrope.
cu toate acestea, terapia de substituţie cu corticosteroizi trebuie optimizată înaintea iniţierii tratamentului cu omnitrope.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
se si sospetta la sindrome di vkh, il trattamento antivirale deve essere interrotto e deve essere discussa una terapia corticosteroidea dic
dacă se suspectează sindromul vkh, tratamentul antiviral trebuie întrerupt şi trebuie luat în considerare tratamentul cu corticosteroizi (vezi
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
antivirale deve essere interrotto e deve essere discussa una terapia corticosteroidea (vedere paragrafo 4.8).
tratamentul cu viraferon trebuie întrerupt la pacienţii cu hepatită cronică care dezvoltă o prelungire a ln
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
− epatite cronica in pazienti contemporaneamente o recentemente trattati con agenti immunosoppressivi, salvo nel caso di interruzione di una terapia corticosteroidea a breve ina
imunosupresoare, excluzând întreruperea recentă a corticosteroizilor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
− epatite cronica in pazienti contemporaneamente o recentemente trattati con agenti immunosoppressivi, salvo nel caso di interruzione di una terapia corticosteroidea a breve termine. n
imunosupresoare, excluzând întreruperea recentă a corticosteroizilor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se si sospetta la sindrome di vkh, il trattamento antivirale deve essere interrotto e deve essere discussa una terapia corticosteroidea (vedere paragrafo 4.8).
4. 8).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
− epatite cronica in presenza di cirrosi epatica scompensata. − epatite cronica in pazienti contemporaneamente o recentemente trattati con agenti immunosoppressivi, salvo nel caso di interruzione di una terapia corticosteroidea a breve n
um imunosupresoare, excluzând întreruperea recentă a corticosteroizilor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
raramente come conseguenza della terapia con somatropina potrebbero essere soddisfatti i criteri diagnostici per il diabete mellito di tipo ii, ma nella maggioranza dei casi dove si sia verificata questa evenienza erano già presenti dei fattori di rischio, come l’ obesità (inclusa quella dei pazienti con la sindrome di prader-willi, pws), anamnesi familiare, terapia corticosteroidea od una preesistente alterata tolleranza al glucosio.
În cazuri rare, pot fi îndeplinite criteriile pentru dignosticul diabetului zaharat de tip 2 ca rezultat al tratamentului cu somatropină, dar în majoritatea cazurilor în care a apărut, au fost prezenţi factori de risc cum sunt: obezitatea (inclusiv pacienţii obezi cu sindrom prader- willi), istoricul familial, tratamentul cu steroizi sau toleranţa preexistentă alterată la glucoză.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: