Results for dawn translation from Italian to Romanian

hu jaqdi dawn id-dmirijiet:
aceştia îndeplinesc următoarele sarcini:

kejjel dawn li ġejjin kollha:
se efectuează toate măsurătorile:

dawn il-listi għandhom jinżammu aġġornati.
aceste liste vor fi păstrate actualizate.

testo di tiina multasuo, dawn adie e stergios varvaroussis
materialele se pot obţine de la:

intwera li dawn huma bbażati fuq sorsi kredibbli u huma realistiċi.
s-a demonstrat că acestea se bazează pe surse credibile și sunt realiste.

dawn ir-reġistri għandhom jinżammu mill-inqas sena.
aceste înregistrări se păstrează cel puțin un an.

dawn l-ishma kienu tassew importanti għall-bank.
această participare a fost realmente importantă pentru bancă.

dawn il-messaġġi jiġu identifikati bħala rapporti tal-pożizzjoni.
mesajele respective vor fi identificate ca fiind rapoarte referitoare la poziţie.

(91) dawn huma differenzi sinifikanti bejn dawn iż-żewġ teknoloġiji.
(91) există câteva diferențe semnificative între cele două tehnologii.

(1) fil-parti 1 għandhom jiżdiedu dawn li ġejjin:
În partea 1 se adaugă următoarele rubrici:

[1] id-destinazzjonijiet huma dawn li ġejjin:01pajjiżi terzi.
pentru elveția și liechtenstein aceste rate nu se aplică mărfurilor enumerate în tabelele i și ii din protocolul nr.

(179) skond il-kummissjoni, dawn il-miżuri huma xierqa.
(179) comisia consideră că aceste măsuri sunt adecvate.

dawn il-linji gwida aktar dettaljati mhumiex se jkunu kollha relevanti għar-reġjuni kollha.
respectivele orientări, mai detaliate, nu pot fi transpuse în totalitate în ansamblul regiunilor.

dawn il-kwantitajiet ġew stabbiliti fir-regolament (ke) nru 1501/95.
aceste cantități au fost stabilite în regulamentul (ce) nr.

il-kummissjoni għandha tiġbed l-attenzjoni tal-istati membri l-oħra dwar dawn.
comisia le supune atenției celorlalte state membre.

ordinanza del tribunale (settima sezione) 2 giugno 2008 — atlantic dawn e.a./commissione
ordonanța tribunalului (camera a șaptea) din 2 iunie 2008 — atlantic dawn și alții/comisia